"مقيّدة" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlanmış
• yatağa bağlı
• Şu an kelepçeli

Bir tersane çalışanı, köprü ayağına bağlanmış ve göğsünde bir buz kıracağı bulunuyor.
عاملة ميناء مقيّدة إلى عامود أساس ومعول ثلجي مغروز في صدرها

Bizim seyir yüksekliği. Kabin hareket çekinmeyin Eğer mine ip ile bağlanmış sürece.
بوسعك التحرُّك على متن الطائرة، ما لم تكوني مقيّدة بحبال مبللة بـ (الفيرفين).

Bu dosyadan görüleceği üzere Lisbeth Salander 381 gün yatağa bağlanmış.
(هنا ينص بوضوح أنّ (ليزبيث كانت مقيّدة لمدة 381 يوماً

Kaç gün boyunca kemerle yatağa bağlı kaldı?
كم عدد الأيّام التي كانت مقيّدة فيها ؟

Yani Damon Salvatore bana sesli mesaj bırakırken ben bir otel odasında yatağa bağlı mı kalacağım?
إذًا سأحبس في غرفة فندقة مقيّدة إلى سرير... بينما يترك لي (دايمُن سلفاتور) الرسائل الصوتيّة؟

Şu an kelepçeli halde olmasaydın buna inanması çok daha kolay olurdu.
سيكون تصديق كلامك أسهل بكثير، لو لم تكوني مقيّدة

Şu an kelepçeli halde olmasaydın buna inanması çok daha kolay olurdu.
لكان تصديق ذلك سهلاً لو لم تكوني مقيّدة

Kız orada, suyun altında, bağlanmış.
انها في الاسفل، هناك مقيّدة.

bağlanmış ve dövülmüş.
مقيّدة ومرهقة

Yani niye Lisa yatağa bağlı ki?
لِمَ (ليزا) مقيّدة في السرير؟