"مكالماتك" - Translation from Arabic to Turkish

• Aramalarına
• Telefonlarına
• Telefon
• telefonlarını
• aramalarını
• aramana
• aramandan
• aradığının
• konuşmalarını

- Aramalarına yanıt vermiyor. Seni takmıyor. - Çünkü haddinden fazla dürüst.
هي لا ترد على مكالماتك لأنه لديها الكثير من الإعتبار

Aramalarına geri dönmediğim için kusura bakma.
آسفة، لأنني لم أرد على مكالماتك.

Ve ayrıca Telefonlarına cevap vermediğim için benim peşimden koşmadığını da.
و أنك لا تلاحقني فقط لأنني لا أرد على مكالماتك.

Benimle böyle konuşmaya kalkışma, seni ihtiyar at. Stüdyo Telefonlarına cevap vermeyecek diye kızgınsın, yoldaş.
أيها المختل ، أنت تفعل هذا لأن الأستديو لا يردون على أي من مكالماتك أيها الرفيق

Telefon konuşmalarınız bir bağımlılığınızın olup olmadığını, inancınınızın ne olduğunu, hangi hayır kurumlarına bağış yaptığınızı, hangi politik adayı desteklediğinizi kolayca ortaya çıkarabilir.
سجل مكالماتك الهاتفية يمكن أن تكشف إن كان لديك إدمان، وما هو دينك، وما الجهات التي تتبرع لها، وأي مرشح سياسي تدعمه.

Üç yıldır telefonlarını bağlıyorum.
أمرر مكالماتك منذ 3 سنوات الآن،

Bilirsin işte, aramalarını sadece önemli olanlarla kısıtlamalıydın.
لكن يستوجب عليك، أنت تعرف أن تحصر مكالماتك إلى الضروريات القصوى

Ah, evet, ben -- Özür dilerim hiçbir aramana cevap vemedim.
...نعم، أنا آسفة أنني لم أرد على مكالماتك

Jill seninle konuşmak isteseydi, 28 aramandan birine cevap verirdi.
اذا كانت جيل تريد التحدث لك لكانت قامت بلرد على واحدة من مكالماتك الثمانية والعشرون

- Seni aradığının kanıtı olmasın diye. - Aman Tanrım.
لكي لاتسجل مكالماتك - اللعنه

Bütün e-postaları, bütün Telefon konuşmalarını tutmadığımızı mı sanıyorsunuz?
ألا تعتقد بأننا أحتفظنا بجميع رسائلك الإلكترونية وجميع مكالماتك الهاتفية؟

Aramalarına bakmadığım için özür dilerim.
آسفة لأنني تجنبت الرد على مكالماتك

Aramalarına geri dönmedim çünkü seninl yüz yüze konuşmak istedim.
لم أرد على مكالماتك... لأنّني أردت التحدّث إليك شخصياً.

Aramalarına baktım, numaranı değiştirmemişsin.
تفقدت مكالماتك لم تغير رقمك

Neredeyse iki senedir Telefonlarına çıkmıyordu.
إنها لم ترد على مكالماتك منذ حوالى عامين

Sürekli benden Telefonlarına bakmamı, mesajlarını yazmamı istiyorsun.
انتي تطلبين مني استقبال مكالماتك وكتابة رسائلك بإستمرار

Cümleden 60 Dakika'yı at, kimse Telefonlarına çıkmaz.
وأنا من برنامج 60 دقيقة أتدرين.. أزيلي ستون دقيقة" من الجملة" ولن يرد أحد على مكالماتك

Carl, eğer John Mitchell senin Telefon kayıtlarını isteseydi özel hayatıma saldırılıyor diye ortalarda bağırıp dururdun.
كارل.. إذا إطلَّع جون ميتشيل على سجلات مكالماتك لكنت تصرخ في كل مكان منددا بإنتهاك الخصوصية

Evet Bay Tahta. Telefon görüşmelerini duyuyorum.
نعم يا أيها الملعون لقد سمعت كل مكالماتك

- telefonlarını açmıyor sanıyordum.
ظننت أنّها لا تردّ على مكالماتك

Muhtemelen telefonlarını bile izliyorlardır.
وفي الغالب، يتعقّبون مكالماتك

aramalarını direk olarak aradığın kişinin telesekreterine aktarıyor.
والذي يقوم تلقائيً بإرسال مكالماتك إلى البريد الصوتي للشخص الآخر

- Bak eğer aramana geri dönmediğim için bana kızgınsan...
-اسمع ، إذا كنت غاضباً مني لعدم ردي على مكالماتك...

İşte değilken aramandan bıktım.
أنتهيت من تلقي مكالماتك عندما لا أكون بالعمل

Bütün e-postaları, bütün Telefon konuşmalarını tutmadığımızı mı sanıyorsunuz?
أحتفظنا بجميع رسائلك الإلكترونية... وجميع مكالماتك الهاتفية