"مكالمتك" - Translation from Arabic to Turkish

• aramanı
• konuşmak
• Aramanız
• aramanızı
• telefonunu
• konuşabilir
• arıyor
• Davetini
• Çağrınız
• Aradığınız
• konuşamam
• arayabilir
• telefonunuzu
• arasam
• sizi

Peki benim evde olup senin aramanı bekliyor olmam gerekmez miydi?
. . إذاً , ألا يجب أن أبقى بالمنزل منتظراً مكالمتك

Bayan Godbole, sizinle, bu okullar arası bilgi yarışmasını konuşmak istiyordum.
بو سيدة قودبل اردت مكالمتك عن اسئلة المسابقة بين المدارس الداخلية

Aramanız birkaç dakika içerisinde cevaplanacaktır.
مكالمتك سيتم الإصغاء إليها في لحظات قليلة الرجاء البقاء على الخط

Ölümü yüzünden o gün olanları, aramanızı suçluyor.
يلقي باللوم على ما حدث ذلك اليوم وعلى مكالمتك لموته

telefonunu aldım, gelebildiğim kadar hızlı geldim.
استلمت مكالمتك واتيت باسرع ما يمكنني مهدئات , حقاً ؟

Rahibe Mary Clarence, seninle konuşabilir miyim?
الأخت ماري كلارينس, هل يمكنني مكالمتك لبعض الوقت؟

Elaine, Jerry Seinfeld seni arıyor.
(إلين)، رجل اسمه (جيري سينفيلد) يريد مكالمتك.

"Davetini arıyor"
♪ ابحث عن مكالمتك ♪

20 saniye içinde ücret tahsil edilmezse, Çağrınız sonlanacak.
أذا النقود لم تودع خلال 20 ثانية مكالمتك سوف تنتهي.

aramanı hiç beklemiyordum.
مرحبا، ياحبيتي أنا حقا لم أتوقع مكالمتك.

Evet, telefonun başına oturmuş senin aramanı bekliyor!
نعم,ينتظر مكالمتك بجوار التلفون كالأبلة,ينتظرك لتتصل به

Rohan,uzun zamandır aramanı bekliyorduk.
روهان، نحن كُنّا نَنتظرُ مكالمتك هذه لوقت طويل.

Buradaki elemanlar seninle konuşmak isterlerse benimle konuşacaklar.
أي رجل محلّي يريد مكالمتك فعليه أن يكلمني أنا

Peki, eğer seninle konuşmak istemezse, telefonu kapatırım.
حسناً لكن إذا لم تريد أن تأخذ مكالمتك فأنا سوف أعلقها

İlk önce seninle konuşmak istedim, çünkü bana ne söyleyeceğini biliyor musun?
أردت مكالمتك أولاً لأنه أتعرفين ماذا ستقولين لي؟

Beklediğiniz için teşekkür ederim. Aramanız bizim için çok önemli..
شكراً لك على انتظارك، مكالمتك مهمة جداً لنا

Ben Memur Loren. aramanızı bekliyordum.
انا أسفة أنا الظابط لورين كنت أنتظر مكالمتك

Oradan kamera görüntüsü alamıyoruz ancak telefonunu bekliyor.
ليس لدينا كاميرا للمراقبة هناك لكن، يجب أن يكون هناك بإنتظار مكالمتك

- konuşabilir miyiz? - Elbette.
مرحباً يا صديقي, هل أستطيع مكالمتك لثوان؟

Seni bir yargıç arıyor.
ثمة قاضٍ يريد مكالمتك

Çağrınız otomatik sesli mesaja yönlendir--
مكالمتك تم تحويلها إلى البريد الصوتي الآلي

Ne yazık ki Aradığınız numara yanlış.
نحن أسفون , نحن غير قادرون على أستكمال مكالمتك

Evet, öyle.. şimdi konuşamam beni sonra ofisten ara.
30 أجل، لا يمكنني مكالمتك الآن إتصلي بي في المكتب لاحقاً

Sizinle konuşmak istediğini biliyorum ekranımda çıkan numaranızdan sizi geri arayabilir mi?
... وأعرف أنه يريد مكالمتك جدياً ... لذا أيمكنني أن أصله بكَ على الرقم الموجود على الهاتف ؟

Evet Bay Gutman, aldım. Ben de telefonunuzu bekliyordum. Hemen olsa?
نعم سيد جوتمان, لقد استلمتها, وكنت انتظر مكالمتك,

Birisi geldi, tatlım. Seni sonra arasam?
تباً , حبيبتي احدهم هنا هل استطيع مكالمتك لاحقاً ؟

sizi buraya çağırmak zorunda kaldığım için çok ama çok üzgünüm, ...ama burada sizin gerçekten görmeniz gereken bir şey var.
أنا بشدة اسف على مكالمتك هنا، إلاّ أنّ هناك شيء ما يجبأنتراه.