"مكانته" - Translation from Arabic to Turkish

• yerini
• konumunu
• kazanması için bir

Ve İngiltere'nin gelmiş geçmiş en gürültülü grupları arasındaki yerini çoktan aldı.
واستحق مكانته فى تاريخ الروك كواحداً من أكثر الفرق صخباً فى إنكلترا.

O küçük kaltak yerini bilemediyse ben ne yapayım?
كيف ذلك غلطتي لان ذلك الحقير لم يعرف مكانته

Baba, çocuğun kendi yerini almasından korkuyor insan psikolojisidir bu, Freud'a bakarsanız, aslında klasik mitolojide ki bu olayı o bulmuştur.
و يستولوا على مكانته انعكس خوف الأب من أطفاله هذه طبيعة إنسانية وضحها لنا فرويد

Bir kölenin her daim yerini bilmek zorunda olması yapması öğretildiği için dayağı ve kırbacı kabullenmesi gerektiği fikrine karşı geldik!
تحدينا الفكرة .. أن العبد دائماً ما يجب أن يعرف مكانته وليس العصا والسوط التي تعلم قبولها

Tıpkı iyi kalpli babamın bağlantılarını ve yönetim kurulundaki konumunu, dolandırıcı ve şirketini batırmış bir adama yeni bir bayilik açması için yardım etmesi gibi.
مثل أبي يريد تبديد 50 سنة من النزاهة والعلاقات بالإضافة إلى مكانته في مجلس الإدارة من أجل حصول متحذلق على وكالة جديدة بعد أن شوهَّ سمعة شركة تقريباً بأكملها.

Prensesin dikkatini çekecek yeterince yakışıklı ve yerini bilecek kadar akıllı birine ihtiyacım var.
ليستحوذ على اهتمام الاميره وذكي كفايه ليعرف مكانته هل نفهم بعضنا؟

2 Mart 2019'da, Sankara'nın bir heykeli Burkina Faso'nun başkentine dikildi, bu da ülkesinde ve bütün dünyada bir devrim ikonu olarak yerini kanıtladı.
في 2 مارس عام 2019، شُيِّد تمثال لسانكارا في عاصمة بوركينا فاسو. لتعَزيز مكانته كرمز أيقوني للثورة في بلده وفي جميع أنحاء العالم.

Tabii bunlar sizin için gülünç şeyler ancak toplumdaki yerini alması hepimiz için çok önemli.
بالطبع، أعرف أن اعتبارات كهذه قد تبدو في نظرك سخيفة... لكن الأمر مهم لنا جميعا... بأن يأخد مكانته ضمن المجتمع...

Eğer Brutus kanunu uygularsa, tüm rütbesini ve yerini kaybeder.
لو أحترم "بروتس" القانون . سيفقد مركزه و مكانته

Bu şekilde aramızda dürüstçe yerini alabilir..
نريد منحه مكانته المُستحقة بيننا

Bu ona yerini bilmesi gerektiğini öğretir.
ذلك سيلقنه درسا في معرفة مكانته.

Bir cadıyı öldürürsen, cadılar arasındaki yerini de kaybedersin.
من يقتل ساحرة، يخسر مكانته بين السحرة.

Tabii onun da yerini bilmesi gerekiyordu.
مادام يعرف مكانته

Danaë oğlu sayesinde kurtulmuştur ve Perseus mitolojideki en cesur kahramanlar arasındaki yerini almıştır.
أنقذت (داني) على يد ابنها. وكسب (بيرسيوس) مكانته كواحد من أشجع أبطال الميثولوجيا.

Bloom belki aptal olabilir. Ama yerini bilir.
والآن، (بلوم) رُبّما مُغفّل ولكنّه يعرِف مكانته

Sadece yerini bilmeyen bir uşak.
مجرد خادم لا يعرف مكانته.

Birisi isimsiz olarak ofisimi aradı, ...Peter'in sizin Chumhum'la anlaşabilmeniz için konumunu kullandığını söyledi.
شخص ما اتصل بمكتبي مجهول الاسم، قائلاً أن (بيتر) استغل مكانته المرموقة، كي يساعدكِ على توقيع "تشامهام".

Bay Axelrod konumunu güçlendirmeye ve MKBK'ya ibraz etmeye hazır.
سيد (أكسلرود) مستعد ليزيد مكانته ويعمل في هيئة الأوراق المالية والبورصات