"مكانتي" - Translation from Arabic to Turkish

• konumumu
• statüm
• statümü

Bu benim buradaki konumumu sağlamlaştırmak için müthiş bir fırsat.
ستكون فرصة عظيمة لي حتى أثبت مكانتي لدى أهل البلدة

Huzur içinde yaşayıp konumumu koruyacağım.
مذاق السلام بالحياة يلائم مكانتي

Bildiğiniz gibi efendim, size tavsiyede bulunmak konumumu aşar. Asla ihlal etmediğin sert bir kural.
-كما تعلمين، ياسيدتي، تقديم النصيحة فوق مكانتي. قاعدة صلبه لم تكوني لتكسريها.

Senin, benim sosyal statüm hakkındaki endişelerin gerçekten kalbimi ısıttı, ama bir defile hayati kriz bile sayılmaz.
حسناً، قلقكِ علي مكانتي الإجتماعية. لقد أثر بي حقاً. لكن عرض الأزياء ليس هذا الشئ هام لي.

İlişkimizdeki statüm mü?
مكانتي في علاقتنا ؟

Neden, daha uygun bir aday olayım diye sosyal statümü yükseltmek için mi?
ولماذا؟ لترفع مكانتي الاجتماعية حتى أكون ملائماً لها

Babam statümü yükseltecek veya bana denk birini bulabileceğimi düşünmüyordu.
أبي لم يكن متأكدا بأني سااحصل على خطبة ... ترفع مكانتي الإجتماعية أو حتى تساويها

Bu lisedeki konumumu bilmek.
معرفة مكانتي في هذه المدرسة

konumumu biliyorum, efendim.
أنا اعرف مكانتي , سيدي

Eski konumumu geri istiyorum.
أريد استعادة مكانتي.

Bu işteki konumumu hak ettim.
لقد حققت مكانتي في هذا الشيء