"مكاننا" - Translation from Arabic to Turkish

• nerede
• yerimizi
• yere
• yerimiz
• yerimizde
• yerde
• yer
• yerimize
• yerden
• yeri
• yerin
• mekanımız
• mekanımıza
• yerimizdi
• buradayız

Acı gerçek şu ki nerede olduğumuzu bilselerdi çoktan gelmiş olurlardı.
والحقيقة المُرّة أنّهم إذا كانوا يعرفون مكاننا لكانوا هنا بحلول الآن

Yapıları tanıdık, kaya parçalarını, kraterleri ve bu şekilde kuyruklu yıldıza göre nerede olduğumuzu anladık.
ولاحظنا وجود أشياء مثل الصخور والحفر، و هكذا تمكنا من معرفة مكاننا بالنسبة للمذنب.

Ben onu vuralım derim. Gitmesine izin veremeyiz. yerimizi biliyor.
أقول نغطيه، ليس وكأننا نستطيع إطلاق سراحه، إنّه يعرف مكاننا

Astronomlar uzun zamandır evrenin muazzam genişliğinde, küçücük yerimizi anlamaya çalışıyorlar.
لطالما حاول رواد الفضاء فهم مكاننا كركن ضئيل في الكون الفسيح

Gönderdiğiniz proje planını gören biri: "Evet, bu proje planı bizi bulunduğumuz yerden gitmek istediğimiz yere götürecek."
الشخص الذي يطلع على مخطط مشروعكم يجب أن يرى أنه، نعم، هذا مخطط مشروع سيوصلنا من مكاننا إلى المكان المنشود.

Ve sonra Hollywood'a gideriz. Bizim yerimiz orası. Bir düşün.
ثمَّ نذهب إلى هوليود هذا هو مكاننا , تصور هذا

Evet, hamile kaldım, Peter, ve oradaki özel yerimizde ona bununla ilgili bir not bıraktım, ve bir daha ondan haber almadım.
نعم فعلتها يا بيتر، وتركت له مذكرة حيال الأمر في مكاننا الخاص هناك، ولم أسمع عنه بعدها.

yer saptayıcınız, kapatın. nerede olduğumuzu böyle öğreniyorlar. Bizi izliyorlar.
جهاز تحديد الموقع ، أطفئه ،هكذا يعرفون مكاننا ، انهم يتعقبونا

Bu adam nerede olduğumuzu biliyor mu sence Milly?
هل تعتقد أن هذا الشاب لديه أي فكرة عن مكاننا ، ميلي؟

Kimse nerede olduğumuzu ve burada ne halt ettiğimizi bilmiyor!
أحداً لا يعرف مكاننا وإننا نجهل ما نحن فاعلين هنا!

Elde edeceğin tek şey, çok ses çıkarıp yerimizi belli etmek olur.
كل ما ستفعله هو أنك ستصنع ضجة كبيرة ترشدهم إلى مكاننا بالضبط

Benim anlamadığım şey, bu kadar hızlı bir şekilde nasıl yerimizi buldular?
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

Benim anlamadığım şey, bu kadar hızlı bir şekilde nasıl yerimizi buldular?
تعرف ما الذي لم أفهم هو كيف يعرفون مكاننا تماماً بهذه السرعة.

Şimdi kaldığımız yere gitmek için en az beş saat iz takip edeceğiz.
علينا العودة لمدة 5 ساعات على الأقل لنجد مكاننا

Peki, şey, bir şeyler bana onun yakın zamanda herhangi bir yere gitmeyeceğini söylüyor.
أجل، فإحساسي يقول بأنه لن يبتعد عن مكاننا هذا قريباً

Eski yerimiz gayet iyiydi, ta ki sen yanıp kül olmasını sağlayana kadar.
حسناً , مكاننا القديم كان جيداً حتى ذهبت وأحرقته بالكامل

Bizim yerimiz hakkındaki bilginiz, sizi ve gezegeninizi... ..Goa'uld Düzen Efendileri için öncelikli hedef haline getiriyor.
معرفة مكاننا يجعلكم أنتم و عالمكم هدف رئيسى لكل لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Nihayetinde gizli yerimizde buluşurduk.
في نهاية اليوم000 كنا نجتمع في مكاننا السرّي

Eskiden güvenli olduğumuz yerde artık güvenli olamayacaklarını bilerek gitmelerini izleyebilir miydim?
مع العلم بأنهم لن يكونوا بأمان في مكاننا الحالي، أكنت لأتحمل رحيلهم؟

Bence hepimiz biliyoruz ki; mutlu olduğumuz yer; doğal, dışarıda bir yerlerde-- ateş başında, bir sahilde.
أظن أننا جميعا نعلم أن مكاننا السعيد هو مكان يقصد به أن يكون طبيعيا، وفي الخارج .. على الشاطيء ، أو قرب المدفأة.

Bizler gökyüzüne bakar ve yıldızlar arasında yerimize hayret ederdik.
إننا أعتدنا النظر إلى السماء ونندهش، عن مكاننا بين النجوم.

yerimizi ve gittiğimiz yeri bilmiyorlardı.
أن أحداً لا يعرف مكاننا ولا أحد يعرف وجهتنا.

Sadece bir telefon kulesi fırtınadan kurtulmuş, yani Nixon ve belki de baban, dün gece olduğumuz yerin bir kilometrelik çapı içindeler.
صمد برج خليوي واحد بالعاصفة أي أن نيكسون وربما والدك ضمن نصف ميل من مكاننا ليلة أمس

Burada neden daha sık takıImıyoruz anlamıyorum.. Çünkü burası bizim mekanımız.
لاأدري لماذا لا نأتي هنا للتسكع أكثر لأنه هذا مكاننا

Baba. Bu adamı kutsal mekanımıza ne diye getirdin?
لِمَ أحضرت هذا الرجل إلى مكاننا المقدّس؟

Burası gizli yerimizdi.
كان هذا.. مكاننا السري

Sen oradasın, biz buradayız. Ne yapacağız?
أنت فى مكانك و نحن فى مكاننا فماذا نفعل؟