"مكانهم" - Translation from Arabic to Turkish

• yerlerini
• Nerede
• yerinde
• yerine
• yerini
• yere
• yeri
• yerde
• orada
• neredeler
• yerlerine
• yerleri
• bulabilir
• Yerlerinde

Torajan evrenbilimine göre bu anda insanlar kim olduğunu toplumdaki yerlerini hayat döngüsündeki rollerini düşününürler.
إنها لحظة عندما يفكر الناس في حقيقتهم، مكانهم في المجتمع، ودورهم في دورة الحياة وفقا لعلم الكونيات الطوراجي.

Bu kadar uzaktan onların yerlerini tespit edemiyoruz. Çabalarımız sürüyor.
لم نكن قادرين على تحديد مكانهم جهودنا مستمرة

Şerifin bürosundakiler Nerede olduklarına dair bir fikirleri olmadığını söyledi.
مكتب العمدة هنا يؤكد أنه ليس لديه فكرة عن مكانهم

Çünkü onların yerinde olsam aynısını yapardım
ﻷنهم سيفعلون ما كنت سأفعله بالضبط إن كنتُ في مكانهم

Ve eğer sizi kendinizden çıkıp bu adamların yerine koymanıza ikna edip bir adım, sadece bir adım yürütebilirsem, hayat boyu diğer tüm alanlarda yapabileceğiniz sosyolojik analizleri bir düşünsenize!
وإذا إستطعت أن أحثكم أن تضعوا أنفسكم مكانهم وأن تسيروا خطوة واحدة , مجرد سنتيمترات , عندها تخيلوا نوع التحليل الإجتماعى الذى يمكنكم أن تفعلوه فى كل جوانب حياتكم ؟

- Diğer baronların hepsi öldü ve birilerinin onların yerini alması gerek.
حسنًا، النُبلاء الآخرين في عداد الموتى وعلى أحد ما أن يأخذ مكانهم

Halk politik bir istikrar ya da dünya sahnesindeki yerlerini sağlama alacak bir lider olup olmayacağını merak ediyor.
عامة الشعب يتساءلون هل سيجدوا إستقراراً سياسياً ذات يوم أو يجدون القيادة لضمان مكانهم على الساحة العالمية

Onlardan biri olmadığımız sürece yerlerini bulmamızın imkânı yok.
لا يوجد طريقه لنجد مكانهم بدون أن نكون في مجموعتهم ومنظومتهم

Harika Nerede olduklarını gösteriyor,o da harita doğru diyor öyleyse devam ediyoruz.
الخريطة تدلّنا على مكانهم و هو يقول أنّها صحيحة لذا واصلو السير

Gemileri ana filodan almışlar ve Nerede olduklarına dair hiçbir fikrimiz yok.
فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم.

İki dakika önce bir milyar insan kayboldu. Nerede olduklarını bilmiyorum.
قبل دقيقتين مليون شخص اختفى، ليس لدينا اي فكرة عن مكانهم

Kitapta, siz şirket içinde yükselip arkadaşlarınız yerinde sayarken onların kaygılarıyla nasıl baş edeceğiniz anlatılıyordu.
إنها مسألة كيف تتصرف مع قلق أصدقائك أنت تصعد سلم الشركة والآخرون يبقون مكانهم

Ve onların yerinde öyle görünüyor herkes iyi hissediyor
في مكانهم يبدو هناك احساس جميل جيد حولهم

Bu insanları bırakın. Onların yerine ben geçeyim.
بأن تترك هؤلاء الناس يذهبون وأنا سآتي مكانهم

Kendimi onların yerine koyarak, direnişçilerin ne hissettiğini anlayabiliyorum.
كي أدرك كيف يفكر المخالفين اضع نفسي مكانهم

Bu sahnede devasa boyutta bir Cyrus silindiri görüyorsunuz, İran kültürel mirasında yerini almak üzere toplanmış, İran tarihinden büyük şahsiyetlerle birlikte.
هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.

Hala yerini bulamadıklarını söylemişti.
قالَ هم ما زالَ ما كَانَ قادر على تَحديد مكانهم.

Almanlar oraları suyla doldurmuş. Eğer oraları temizlemezsek bizim çocuklar hiç bir yere gidemez.
الألمان في الحقول وإن لم نؤمّن الطرقات فجنودنا لن يتركوا مكانهم

Eğer bu yeri daha fazla istemedilerse... belki Şayenler oraya gidip orada yaşayabilir.
ولو لم يعودوا بحاجة الى مكانهم ذاك ربما يستطيع الشايان ان يعيشوا فيه

Ben olsaydım, ağa fiziksel erişimim olan bir yerde olurdum.
إذا كُنت مكانهم ، كُنت لأستقر حيثُ تتواجد الشبكة الفعلية

En az üç daha var, neredeler bilmiyorum. Üstün bir mevki bulacağım.
هناك ثلاثة آخرون لا أعرف مكانهم سوف أجد زاوية رؤيا أفضل

Bakın, geçen Glee Kulübü otobüs kazasında öldüğünde yerlerine siz geçmiştiniz.
أعضاء النادي الموسيقي السابق ماتو بحادث الباص و قمتم بتغطيه مكانهم

yerleri Konsül tarafından bilinmeyen pek çok vatandaş olmasını umuyorum.
. أعتقد أن هناك مواطنين كثيرون مكانهم مجهول بالنسبة للقنصل

Arkadaşın koklayarak bulabilir.
سأدع صديقتكِ تعلم مكانهم بشم ائحتهما.

Hücrelerinde hazırladıkları mankenleri kendi Yerlerinde bırakıp adadan kaçmayı becerdiler.
وتركوا مكانهم دُمى في زنازينهم.. وتمكنو من مغادرة الجزيرة..