"مكانٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yer
• yerim
• yere
• yerin
• yeri
• yerde
• yerdir
• Burası
• yerimiz
• yermiş
• yerlerde
• yer var
• yer yok

Ona bir ev verdim, ...istediği her şeyi yapıp seçebileceği bir yer.
،أعطيتها منزل مكانٌ يمكن لها أن تتفكر به فيما تصنع من نفسها

Ve artık yaşayacak bir yerim olmadığını.
أخبرها أنني بعد رحيل جدتي، لم يعد لديّ مكانٌ أعيش فيه.

Yeni bir yere geliyorsun, ve bakıyorsun ki her şey aynı.
عِندما تأتي إلى مكانٌ جديد وكُلُ شيّئِاً يبدو مُشابِهاً

Bu kadar büyük bir yerin kendi jeneratörü olmalı.
حسنٌ، مكانٌ بهذا الجحم لا بد أن يكون فيه مُولّدٌ كهربائيّ.

Biz, sevilmeyen kişileriz. Yaralanmış, sakatlanmış ama özel park yeri avantajından yararlanamamış.
نحن الغير مرغوب فينا، نمشي بجراحنا، معاقين بأفضلية لكي نجد مكانٌ للوقوف

Ayrıca, siz Fort Knox çocuklarının oldukça güvenli bir yerde olduğuzu gördüm.
وأيضاً الثقافة التي تعيشون فيها هنا في فورت نوكس مكانٌ آمن جداً

Erkeklerin erkek gibi davrandıkları yerdir.
إنها مكانٌ للرجال ليتصرفوا فيهِ كما يَتَصرف الرجالُ الحقيقين

Burası kızlara göre bir yer. Ve ben bu konuda pek iyi değilim,
انه مكانٌ للإناث وانا لست ناجح في هذا على ما يبدو ..

Sadece başlangıçta, balayından dönüşte uyuyabilecek yerimiz olsun diye.
فقط في البداية، ليكون لدينا مكانٌ للنوم بعد شهر العسل

Yok, ilk defa geliyorum. Ama sevdim burayı. Güzel yermiş.
كلاّ، إنها المرة الأولى، ولكنني أحببته فهو مكانٌ جميل.

Senin gidebileceğin, onun ise seni bulamayacağı bir yer yok.
لا يوجد مكانٌ تذهب إليه لا يستطيع العثور عليك فيه

Baba, bu üniversite çok garip bir yer. Buradakiler epey korkmuş.
يا أبي،تلك الجامعة مكانٌ غريب كل الطُلّاب بها في شدة الخوف

Okulumuzun, kötü anne olmanın sorun olmadığı bir yer olmasını istiyorum.
أريد ان تكون مدرستنا مكانٌ لا تعاقبين فيه لكونك أماً سيئة

Çok garip, 36 yaşındayım, ve gidebilecek bir yerim yok.
هذا مُضحِك، ها أنا ذا في عُمر 36 سنة و ليسَ لديَ مكانٌ أهربُ إليه

O en iyi arkadaşımdı ve gidecek başka yerim yok, sanırım bu yüzden.
اعتقدُ لأنهُ كانَ صديقي المفضل وليسَ لديَ مكانٌ اخر لأذهبَ إليهِ

Bu yüzden sıçanın gidebildiği her yere o da gidebiliyor.
فلا يوجد مكانٌ يستطيع الفأر ذهابه إلا وتمكّن ابن عرس من لحاقه

Dünyayı daha güzel bir yere dönüştürmek için başkanla takılman gerekmiyor mu?
ألا ينبغي عليك التواصل المباشر مع الرئيس و جعل العالم مكانٌ أفضل ؟

Gidecek yerin yok. Benden saklanamazsın.
لا يوجد مكانٌ للهروب لا يُمكنُكَ الإختباءُ مني

Biz sevip de sevilmeyenleriz. Yaralı olanlarız. İyi bir park yeri bulamayanlarız.
نحن الغير مرغوب فينا، نمشي بجراحنا، معاقين بأفضلية لكي نجد مكانٌ للوقوف

Her şey elinin altında. Başka bir yerde mutlu olacağını düşünüyorsan, durma git!
لديكِ كل شيء مُدبر إن كنتِ تظنين أن هنالك مكانٌ أفضل، فاذهبي

Eğer hala ayaktaysa, birini saklamak için harika bir yerdir.
أذا كان مازال قائماً فهو مكانٌ جيد لأخفاء أحدهم

Çöplük olduğunu biliyorum ama elimde bir tek Burası var.
أعلم أنه مكانٌ حقير، ولكنّي لا أملك سواه

Ekipte boş bir yerimiz olduğunu duydum.
لقد سمعتُ بأنَّهُ لدينا مكانٌ شاغرٌ بالفرقة

Taş bu şehirde bir yerlerde ve biz de onu bulacağız.
ان هذا الحجر موجود في مكانٌ ما في هذه المدينة وسنقوم بأيجاده.

Düşük fiyata yüksek kaliteli kokain almak isterseniz, gidilecek tek bir yer var, karanlık internetin anonim piyasası.
إن كنت ترغب في شراء كوكايين بجودة عالية وسعرٍ زهيد، فثمَّة مكانٌ وحيدٌ تذهب إليه، وهو أسواق الشبكة المظلمة المجهولة.