"مكان آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• başka yerde
• başka bir yere
• başka yere
• başka bir yerde
• bir yer
• başka yer
• başka yerim
• başka yerlerde
• başka yerlere
• Başka nereye
• bir yerim
• başka yeri
• diğer
• hiçbir yerde
• gidecek başka

Sadece sana bağlanıp sonra da kalbinin başka yerde olduğunu fark etmek istemiyorum
لا أريد أن أتعمق في هذا وأكتشف فجأة أن قلبكِ في مكان آخر

Bunun için, başka bir yere gideceğiz. Herhangi bir yere.
لذلك يجب ان نذهب إلى مكان آخر أي مكان آخر.

Bu ses tonuyla devam edersen paramı başka yere yatırırım.
واصل الحديث بهذه النبرة و سآخذ تجارتي إلى مكان آخر

Görünen o ki baba başka bir yerde yemeğe davetli.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Uzun zamandır birlikte çalışıyoruz, ama başka bir yer bulsam iyi olacak.
لقد عرفت لك وقتا طويلا، ولكن أعتقد أنني سأحاول في مكان آخر.

Çoğu ölüm döşeğindeydi. Götürecekleri başka yer yoktu.
ومعظمهن يحتضرن، حتى لو كانت أمراض معدية فلا يوجد مكان آخر لوضعهن فيه

Oyunu görmeye gelmeseydim, gidecek başka yerim yoktu.
حسنا، إذا لم أحضر لرؤية المسرحية، لم يكن لدى أي مكان آخر أذهب إليه.

Onunla başka yerde buluşuruz. Sadece onu nerede bulucağımızı söyleyin..
يمكننا أن نقابله في مكان آخر فقط أخبرينا أين نجده

Morluk, başka yerde öldüğünü ve ondan sonra atıldığını gösteriyor.
الزرقة تشير إلى أنّه مات في مكان آخر وبعدها رمي

Bir başka yerde her zaman yaptığını, boş boş durmak!
الشئ نفسه الذي تفعله بكل مكان آخر , لا شئ

- başka bir yere tıkın onu! - Hemen alarma geçme!
ـ ضعه في مكان آخر ـ لا تضغط على تصريف الحمام

-Haydi, başka bir yere gidelim. - yemeği en azından yiyelim.
دعنا نذهب إلى مكان آخر دعنا نذهب إلى العشاء على الأقل

Bak ne diyeceğim ben arabayı alıp, başka bir yere götürmek istiyorum.
هل تعرف ماذا سأفعل ؟ سآخذ سيارتي و أصلحها في مكان آخر

Neden geldiğini bulursak, onu başka yere yollamanın da yolunu buluruz.
حالما نعرف لماذا يأتي، سوف نعرف كيفية إرساله إلى مكان آخر.

Yaratıcılık genelde, bir fikri orijinal bağlamından aldığınızda gelir ve onu başka yere taşırsınız.
‫غالبًا ما يأتي الإبداع عندما تأخذ‬ ‫فكرة من سياقها الأصلي‬ ‫وتنقلها إلى مكان آخر.‬

Çünkü Afrika'da olan bitene seyirci kalamayız, ve dürüst olmak gerekirse, tüm olanların başka bir yerde olmasına asla müsaade edilmezdi.
لأنه لامجال بالنظر لما يحدث في أفريقيا، وإذا كنا صادقين، نخلص الي انه لن يسمح مطلقاً بحدوث ذلك في مكان آخر.

Burada olmakla gittiğin başka bir yerde olmak arasınında ne fark var ki bir insan her iki yerde de aynı rahatlıkta yaşayamasın?
ما هو الأختلاف هنا عن هناك أو عن أى مكان آخر أن شخصاً واحد لا يستطيع العيش فى كلا الموضعين بهذة السهولة ؟

Tamam mı? Başka bir yer düşün. Burası bakacakları ilk yer.
فكر فى مكان آخر يا تشارلى هذا أول مكان سيبحثون فيه.

Bir motele girdim - aklıma başka yer gelmedi.
لذلك أنا بحثت في موتيل 6 شارع النهر لم أجد أي مكان آخر أذهب إليه

Üzgünüm, Bob, gidecek başka yerim yok.
أنا آسف يا بوب لكن ليس لدى مكان آخر أذهب إليه

başka yerlerde, sadece numaradan ibaretiz. - Burada bedava sikiş bulabiliriz.
فى أى مكان آخر ليس لنا أهميه، أما هُنا نحن الأفضل

Burada doğmuş olanlar bile başka yerlere kaçarken!
حتى أولئك الذين ولدوا هنا يبحثون عن مكان آخر للعيش فيه

İkindi vakti 4'te Başka nereye gidecekler ki?
أين سيذهبون في مكان آخر في الرابعة بعد الظهر؟

Buraya geldim kusura bakma ama kalacak başka bir yerim yoktu.
أنا آسف لفعل هذا لكن ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Ama gidecek başka yeri yok ve o benim kardeşim.
ولكن لديها أي مكان آخر تذهب إليه، وهي أختي.

Çünkü o akşam kendisinin diğer dört çocuğumuzla başka bir yere gitmesi gerekiyordu.
لأنها كانت في مكان آخر مع الأطفال الثلاثة الأخرين ذلك المساء.

İnternet başka hiçbir yerde bulunmayan araç, basamak ve hız sağlıyor.
فهو يوفر الأدوات والانتشار والسرعة التي لا توجد في مكان آخر.

Ama neticede Hooverville gidecek başka bir yeri olmayan insanlar için var.
ولكن في النهاية لهذا هوفرفيل موجودة للناس الذين ليس لديهم مكان آخر