"مكان آمن" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenli bir yer
• güvenli bir yere
• güvenli yer
• yer güvenli değil
• güvenli bölge
• güvenli bir yerde
• bir yer bul
• bir güvenli

Burada kalabilirsin Kee. Burası çocuğunu doğurmak için güvenli bir yer.
يمكن أن تبقي هنا يا كي إنه مكان آمن لإنجاب طفلك

Sana gidecek güvenli bir yer buluncaya kadar Berk'i evin farz et.
حسناً حتى يمكننا العثور لك على مكان آمن لتذهب اعتبر بيرك منزلك

Sen ve Sokka Aang ile beraber güvenli bir yere gitmelisiniz.
أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن

Ba Sing Se'de olanlardan sonra seni güvenli bir yere götürmemiz gerekti.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Orayı benim için tek güvenli yer olarak hissetmiştim.
لقد أحسست أنها الوسيلة الوحيدة لكى أحصل على مكان آمن

Eğer buraya gelebilecek kadar güçlüyse hiçbir yer güvenli değil demektir.
،إن كان قوياً بما يكفي ليتوغل هنا فلا يوجد مكان آمن

Bu akıl hastası gitmediği sürece dağda güvenli bir yer yok.
لا يوجد مكان آمن على هذا الجبل حتى يختفي هذا اللعين

Kalabalık bir insan topluluğuna katılıp daha güvenli bir yer bulmak için günlerce acı dolu bir yürüyüşe katıldık.
انضممنا لحشد كبير من الناس، وسرنا معًا لأيام مضنية كثيرة بحثًا عن مكان آمن.

Ayrıca, kendine güvenli bir yer bul ve biz de işimizi yapalım.
في هذه الأثناء, إبحث عن مكان آمن ودعنا نَقوم بعملنا

Dünya daha güvenli bir yer.
20 دقيقة التعويذة انتهت و أصبح العالم مكان آمن

Sizlere birbirinizi dinlemek için güvenli bir yer sunuyorum.
انا أحاول فقط أن اعطيكم مكان آمن لتصغون لبعضكم البعض.

İçeri girdiğimizde güvenli bir yer bul ve orada kal.
عندما نصبح في الداخل، إبحث عن مكان آمن للإختباء، و أبقَ هناك.

Şimdi, kutuları güvenli bir yere saklamak zorunda kalmış olmalısın fakat kaçman gerekti.
الآن، لابد انك اخفيت الصناديق في مكان آمن. لكن كان يجب ان تهربي.

Hayır. Buna izin vermeyeceğim. Hançeri güvenli bir yere sakladığını varsayıyorum.
لا، لن ندع ذلك يحدث أظنّكِ تخفين الخنجر في مكان آمن

güvenli bir yere git bence. Nasıl çıkacağını biliyor musun?
يجب أن تذهب إلى مكان آمن هل تعرف طريق للخروج؟

Bir şey olmaz. Bu insanları güvenli bir yere götür.
‫سنكون على ما يرام ‫خذوا الناس إلى مكان آمن فحسب

Savaş alanından taşınıp Kakuma gibi güvenli bir yere gelmişseniz çok uzun bir yol katetmişsinizdir.
عندما تنتقل من منطقة حرب إلى مكان آمن مثل كاكوما، تكون حقًا قد قطعت شوطًا طويلاً.

Tek bildiğim, şu an klinik kardeşiniz için en güvenli yer.
..العياده النفسيه مكان آمن ستكون اختكِ بخير

Bir mabed. Adadaki, belki de son güvenli yer. Buradan neden bizim haberimiz yok?
إنّه ملاذ وقد يكون آخر مكان آمن بهذه الجزيرة

Artık hiç bir yer güvenli değil. Saklanacak bir yer kalmadı.
ليس هناك مكان آمن بعد الآن لم يعد هناك مكان للاختباء

Şimdi, siz ikiniz şuradaki kanepeyi iletişime geçmek için güvenli bölge olarak düşünelim.
حسناً، أنتما الإثنان، دعونا نعتبر الأريكة أنّها مكان آمن للحديث.

Sakin ve güvenli bir yerde buluşmanız daha iyi olacaktır.
من الافضل لكما الاثنتين ان تتقابلوا في مكان آمن وهادئ

Yargıç bir arkadaşımla konuşup yargılanmanız hakkında nasıl devam etmemizi kararlaştıracağımız bir güvenli eve.
إلى مكان آمن حيث سأتواصل مع صديقٍ في وزارة العدل، ونكتشف كيف سنُستمرّ في المتابعة القضائيّة.