"مكان بالعالم" - Translation from Arabic to Turkish

• yerinde

Ayrıca dünyanın başka yerinde bulunmayan binlerce bitki türüne de ev sahipliği yapıyor.
هوّ ايضاً ملاذ للألاف من انواع النباتات الغير متواجدة في اي مكان بالعالم

Başka bir mirasçı olduğunu varsayalım ancak dünyanın herhangi bir yerinde ya da geçtiğimiz yüzyılın herhangi bir zamanında doğmuş onlarca insan vardır.
اظن بانه من الممكن وجود وريث اخر لكن، هو او هي، قد يكون ولد في اي مكان بالعالم في اي وقت بالقرن الماضي

Ve sorun şu: Dünyanın hiç bir yerinde kadınlar hiç bir meslekte yüksek düzeylere gelemiyorlar.
هذه المشكلة هي: ان النساء لا يصلن الى القمة في اي مهنة في اي مكان بالعالم.

Bu herhangibir zamanda dünyanın herhangibir yerinde olabilir.
بإمكان هذه المعلومات أن توجد في أي مكان بالعالم وفي أي وقت.

Bu bir telefon kartı, Bunu dünyanın herhangi bir yerinde kullanabilirsin.
إنه بطاقة هاتف بإمكانك إستخدامها من أي مكان بالعالم

Dünyanın herhangi bir yerinde olabilir... ama sevdiği kadınla olmayı seçer... çünkü o yanındayken daha güzeldir.
يمكن أن يكون بأي مكان بالعالم لكنه يختار أن يكون معها لأن.. الحياة أفضل بوجودها جانبه

Dünyanın herhangi bir yerinde olabilir... ama sevdiği kadınla olmayı seçer... çünkü o yanındayken hayat daha güzeldir.
يمكن أن يكون بأي مكان بالعالم لكنه يختار أن يكون معها لأن.. الحياة أفضل بوجودها جانبه

Senin dediğini doğru kabul edersek de... bu küçük kız dünyanın herhangi bir yerinde olabilir.
بافتراض أن ما تقولينه حقيقة ، تلك الفتاه الصغيرة ربما تكون في أي مكان بالعالم

Ormanda olmasını umuyorum. Çünkü eğer ormanda değilse, yeryüzünün herhangi bir yerinde olabilir, değil mi?
لأنها إن لم تكن في الغابة فقد تكون بأي مكان بالعالم المشؤوم، أليس كذلك؟

Eğer ölmek üzereyseniz, burada olmanız dünyanın herhangi başka bir yerinde olmanızdan daha iyidir.
اذا كنت تموت فوجودك هنا أفضل من أي مكان بالعالم

Çünkü, dünyanın hiçbir yerinde daha deneyimli ya da kıdemli bir adli antropolojist bulamazsınız.
لأنك لن تجدي عالم إنسانيات عدلي أكثر خبرة أو احتراماً مني بأي مكان بالعالم

Dünyanın her yerinde arkadaşlarım var hatta bu şu küçük piç kurusunun boktan köyünde bile.
أصدقاء في كل مكان بالعالم حتى في تلك القريه القذره

O adadan sonra dünyanın her yerinde normal bir yaşam kurabilirdin.
بعد تلك الجزيرة كان بوسعك الاستقرار في أي مكان بالعالم

Dünyanın herhangi bir yerinde olabilirdi.
أنا أعني أنها كان بإستطاعتها التواجد بأي مكان بالعالم

Dünyanın herhangi bir yerinde yaşayabilecek olsan, neresini isterdin?
إذا كان يومكنُك العيش، في أي مكان بالعالم أين ستكون؟

Ah, harikal. Şimdi dünyanın herhangi bir yerinde olabilirler.
عظيم، الآن يمكن أن يكونا بأي مكان بالعالم.

Eğer uçağa bindiyse dünyanın herhangi bir yerinde olabilir.
الآن، ان خطط للصعود على متن طائرة بأي حال من الأحوال من الممكن ان يكون بأي مكان بالعالم الآن

Eşleşme çıkmadı, şimdi ise sıra dünyanın her yerinde olabilecek bir akraba bulmaya geldi.
لا يُوجد تطابق، لذلك وصل الأمر الآن إلى إيجاد سليل بعيد قد يكون في أي مكان بالعالم.

Ayrıca, ABD'nin parasal kurumlarına, dünyanın her yerinde gerçekleşen bütün dolar işlemlerini takip etme hakkı tanıdı.
أيضاً أعطي سلطات مراقبة بالولايات المتحدة الحق في مراقبة تحركات الدولار التي تحدث في أي مكان بالعالم .

İşte sınırda hidrokarbon partikülleri var; bunlar dünyanın herhangi bir yerinde bulunabilecek jet yakıtı artıklarıdır.
هنا بالمحطة الأخيرة, لديك بعض "الهيدروكاربونات": وقود نفاث ملوِّث وجد تقريباً بكل مكان بالعالم.