"مكان بعيد" - Translation from Arabic to Turkish

• uzaklardan
• uzaktan
• uzağa
• uzaklara
• uzun bir
• uzun yoldan
• uzak
• uzaklarda
• uzakta
• uzakmış
• bir yere
• uzun yol

Birdenbire adamın biri çok uzaklardan geliyor ve suyun üzerinde gidiyor.
وفجأة يأتي شخص من مكان بعيد فيقف على الماء ويركب متنه.

Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için uzaklardan geldim.
لقد أتيت من مكان بعيد لأتأكد أنه لا شيء يتعارض

Farklı bir açıdan ya da çok uzaktan bakarsan belki.
لرُبّما نظرتِ إليه من زاوية مختلفة أو من مكان بعيد

İnsanlar, uzaktan gelen ve hakkında hiçbir şey bilmedikleri yemeğe, taze, sağlıklı ve güvenebilecekleri yemeği tercih ediyorlar.
يفضل الناس الشيء الصحي والطازج الذي يمكنهم الوثوق به أكثر مما يرغبون في شيء يأتي من مكان بعيد ولا يعلمون عنه شيئاً.

Eğer o kadar uzağa taşınacaksak annemin benim yardımıma ihtiyacı olacak.
أمّي بحاجة لمساعدتي حقاً إذا كنا سننتقل إلى مكان بعيد جداً.

Alınyazımı yaşamak için yakında uzaklara gideceğim.
سوف أذهب قريبا إلى مكان بعيد جدا من أجل تحقيق قدرى

Doğru kişilerle Fransa'da çok uzun bir yol katedebilirsin
انتي يمكن ان تاتي من مكان بعيد في فرنسا تحتاجين للدعم الصحيح

Beni görmek için uzun yoldan geldiğinizi biliyorum ve bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim.
أعلم أنك جئت من مكان بعيد لرؤيتي, وأعتذر أن هذا أخذ وقتاً طويلاً.

Sadece seni buradan uzak bir yere gönderirsem rahat ederim.
سأتوقف عن القلق إذا أرسلتك إلى مكان بعيد من هنا

Çok uzaklardan gelir gibi bir hali vardı.
كان هناك شئ فيها يبدو و كأنه قادماً من مكان بعيد

Bundan eminim. Çok uzaklardan beni arayıp söylediler.
أنا متأكد من ذلك إنهم إتصلوا من مكان بعيد جداً

Hayır, gülümsüyerek dinliyorum, çünkü söylediğiniz şey sanki çok uzaklardan geliyor gibi.
لا ، أنا أبتسم لأن ما تقوله يبدو بأنه قادم من مكان بعيد

Gelişi çok uzaktan belli oluyor, değil mi oğlum?
إنه يدل على أنك جئت من مكان بعيد أليس كذلك يا ولدى ؟

Gelişi çok uzaktan belli oluyor, değil mi, oğlum?
إنه يدل على أنك جئت من مكان بعيد أليس كذلك يا ولدى ؟

Emin bile değilken onu o kadar uzağa mı götüreceksin?
أنت لست متأكد حتى، ولكنك كنت ستأخذها إلى مكان بعيد هكذا؟

Jerome'dan uzaklaşabilmemiz için yardımın gerek. Çok uzağa gitmeliyiz.
أحتاجك أن تساعدنا أن نبتعد عن جيروم, إلى مكان بعيد

Eğer elimde olsaydı, Seni buradan daha uzaklara gönderirdim. Ne?
ان كان الأمر بيدي, لكنت ارسلتك الى مكان بعيد من هنا ماذا؟

Araba altında kaldı. Bunu söylemek için uzun bir yol aldım.
لقد اصطدمته سيارة أتيت من مكان بعيد لإخبركِ بهذا

Hiçbir sorun çıkmaması için çok uzun yoldan geldim.
لقد أتيت من مكان بعيد لأتأكد أنه لا شيء يتعارض

Baban çok uzak bir yerden geliyor ve orada kalması gerekirdi.
والدك اتى من مكان بعيد جداً وكان عليه ان يبقى هناك

Sevdikleri herkesi geride bırakıp daha iyi bir yaşam umuduyla uzaklarda, çok uzaklarda, daha önce hiç görmedikleri bir yer için yola çıktılar.
وكل من أحبوهم والانطلاق إلى مكان بعيد جدًا لم يروه من قبل آملين في حياة أفضل.

Belki uzakta olabilir ve yalnızca akıllı telefon ile bağlantı kurabilirsiniz.
قد يكونون في مكان بعيد ويتم التواصل معهم عبر صورة على الهاتف الذكي المحمول.

Tüh, çok uzakmış!
اللعنه , ذلك مكان بعيد

Kırmızı Urbalı devriyeleri atlatıp uzun yol kat ederek kendimi epeyce tehlike attım.
أتيت من مكان بعيد بغض النضر عن الخطر بحياتي - متملصاً من دوريات الجيش الانكليزي.