"مكان عملك" - Translation from Arabic to Turkish

• iş yerinde
• iş yerine
• çalıştığın yer
• atölyeyi
• Çalıştığın yeri
• Sizi işyerinizden
• Nerede çalıştığını

Entellektüel bir hırsızın yeni iş yerinde duvara asabileceği en iyi hatırlatıcı.
تذكير لطيف للسرقة الفكرية لتعليقها في مكان عملك الجديد

Ben senin iş yerine kussam nasıl olurdu?
كيف ستشعر لو اتيت الى مكان عملك ثم تقيأت فيه؟

İş yerine yakın, 7'de kapanıyor.
قريبة من مكان عملك و تغلق عند الساعة الثامنة

- Burası çalıştığın yer, bu harika.
هنا مكان عملك هذا مذهل

- Size atölyeyi gezdireyim.
-سأريك مكان عملك -اجل

Ayrıca Çalıştığın yeri görmüş olurdum insanlarla tanışırdım.
وسيمكننـــي من رؤيــة مكان عملك ورؤيـــــة أصدقائكِ

Sizi işyerinizden buraya getirttiğimiz için özür dilemek istiyorum.
أودّ أن أعتذر عن طريقة إستدعائُك من مكان عملك.

Nerede çalıştığını, ne iş yaptığını, kim olduğunu ona söyledin.
لقد أخبرتها عن مكان عملك و أخبرتها عن وظيفتك

Arkadaşın sabıkalıysa ve iş yerinde kendini gösterirse evet.
ليس إن كان لدى صديقك سجل إجرام ويظهر في مكان عملك

O Facebook sayfasını beğenerek ya da diğer insanlarla şu bilgiyi paylaşarak uyuşturucu kullanıp kullanmadığını ya da iş yerinde insanlar iyi geçinip geçinmediğini tahmin etmemi kolaylaştırdın.
من خلال تسجيل الإعجاب بصفحة فيسبوك، أو مشاركة تلك المعلومات الشخصية، قد قمت بتحسين مقدرتي على توقع ما إذا كنت تستخدم المخدرات أم لا أو ما إذا كنت منسجما في مكان عملك أم لا.

Seni iş yerinde ziyaret etmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الانتظار لأتي وأزور مكان عملك

Ne yani, oğlumu iş yerinde ziyaret edemez miyim?
ماذا؟ غير مسموح لي أن أزور مكان عملك

Eğer iş yerine ya da evine bir ziyaret yaparsam dolabından daha ne kadar şey çıkacağını zannediyorsun?
في منزلك او في مكان عملك, كم المزيد من الهياكل العظيمة تعتقد أنها ستأتي خارجة من خزانتك؟

İş yerine geldim, konuşmamız gerek.
أنا في مكان عملك. أحتاج التحدث معك.

Şimdi çalıştığın yer burası mı?
إذن هذا مكان عملك الان؟

Orası çalıştığın yer, Peter.
هذا مكان عملك يا بيتر

- Size atölyeyi gezdireyim.
-سأريك مكان عملك

Ne? Oh. Çalıştığın yeri görmek istedim.
ماذا أوه أردت أن أرى مكان عملك

Paranın bir sentini bile ödemeyeceğini bu konuda bir sorunları varsa Nerede çalıştığını bildiklerini söyleyeceksin.
ستخبرهم بأنّك لن تدفع المال، ولا سنتاً و إن أرادوا المشاكل يعرفون مكان عملك