"مكان كهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle bir yerde
• böyle bir yere
• böyle bir yer
• Böyle yerlerde
• Böyle bir yeri
• Böyle bir yerin
• öyle bir yer
• Öyle bir yeri
• Böyle bir yerden

Efendim, siz 50 milyon dolar istiyor olsaydınız... böyle bir yerde mi saklanırdınız?
سيدى ، اذا كنا نسأل عن خمسون مليونا هل ستكون فى مكان كهذا

Hayır. Javed'in çocuklarını bırakamayız, demek istediğim... böyle bir yerde bırakamayız.
لا لن نستطع ترك أبناء جافيد هكذا أقصد فى مكان كهذا

Ama derinlerde bir yerde bizi böyle bir yere sürükleyeceğini biliriz.
لكن في مكان عميقاٍ بداخل نعلم انها ستقودُنا الى مكان كهذا

böyle bir yere ilk defa geliyorum, o yüzden sadece izleyeceğim.
انه اول مره لى فى مكان كهذا لذا انا سأتفرج فقط

Ama benim halkım hiçbir zaman böyle bir yer görmedi. Korkuyorlar.
لكن قومى لم يسبق لهم مطلقا أن كانوا فى مكان كهذا

Böyle yerlerde mahremiyet sağlamak için perde kullanırlar.
أتعلمين مكان كهذا يستعمل الستائر لأجل الخصوصية

Böyle bir yeri bir ay içine inşa etmek çok fazla kaynak gerektirmiştir.
بناء مكان كهذا داخل القمر يجب أن يكون قد إستنفذ موارد هائلة

Böyle bir yerin bir bedeli de olur değil mi?
إما أن نتقيّد بذلك أو نقاتلهم، مكان كهذا سيتطلّب سعرًا، صحيح؟

Eğer adam o şekilde giyinirse böyle bir yerde de yatırılır.
اذا كان رجل يرتدى مثل هذا سيصبح وضيع فى مكان كهذا

Galiba böyle bir yerde hangisinin son günün olacağı belli olmuyor.
أظن أنه في مكان كهذا لا يعرف أحد متى تأتي نهايته

böyle bir yerde tıkılıp kalsaydım bırak bir yılı iki haftada çıldırırdım.
كنت لأجن خلال إسبوعين محبوسه فى مكان كهذا متروكه وحيده لعام كامل

Bir insan böyle bir yerde nasıl komik olabilir ki?
كيف يستطيع احد ان يكون مضحكاً في مكان كهذا ؟

Oğullarımdan birinin böyle bir yere sahip olabileceğini hiç düşünmemiştim. Güzel.
لم أعتقد قط أنّ أحد من أبنائي سيحوز على مكان كهذا

Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.
حسنا،عندما تحمل درجة الدكتوراة، وتختار ألا تدرّس، ليس بالضرورة أن ينتهي بك المطاف في مكان كهذا.

böyle bir yer olmadan, buradaki çocuklar bir çeteye veya daha kötüsüne karışırlar.
دون مكان كهذا هؤلاء الفتيان سيمسون بين يديّ العصابات أو ما هو أسوء

Faziletli kasabamızda böyle bir yer olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق وجود مكان كهذا في بلدتنا الصغيرة الطيبة.

Hayatlarını Böyle yerlerde geçirip de hala tüm yolları bilmeyen insanlar var.
قضى الناس كل حياتهم وهم يعيشون في مكان كهذا وما زالوا لا يعرفون كل المسارات

Buralarda Böyle bir yeri bulmak pek zor olmasa gerek.
لن يصعب علينا إيجاد مكان كهذا هنا

Böyle bir yerin olur da, nasıI hiç gelmezsin?
كيف تمتلك مكان كهذا ولا تحضر إليه ابداً

- öyle bir yer yok! - Helgafelswathbenhelgafel.
لا يوجد مكان كهذا.

Ripley bile Öyle bir yeri soyamaz.
حتى "ريبلى" لا يستطيع سرقة مكان كهذا

Seninle ve dostlarımızla Böyle bir yerden haritasız bir dünyaya girmek.
أن أسير في مكان كهذا معك مع الأصدقاء أرض بلا خرائط