"مكان يمكن" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yer
• yerde
• bir yere

Doğum gününü kutlayabileceği, Cadılar Bayramının yaşanmadığı bir yer bulmalıyım.
اريد ان اجد مكان يمكن ان تحظى بعيد ميلادها فيه

Gördüğünüz gibi beni göndereceğiniz bir yer yok.
لذا ترى؛ ليس هناك مكان يمكن أن ترسلني الية

Birkaç dakika yalnız kalabileceğimiz bir yer olmalı.
لابد أن هنالك مكان يمكن أن نكون فيه لوحدنا لدقائق

Ne zaman oğlumdan bir mektup alsam, hayal edebileceğiniz en karanlık yerde görülen bir ışık demeti gibi geliyordu.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

Kapalı devre monitörler var her yerde. Bunu kullanabiliriz.
وأنا أرى هذه الدائرة المغلقة مراقبين في كل مكان يمكن أن نحاول العثور عليه بهذه الطريقة

İnsanlığı daha iyi bir yere getirebilmek için birşeyler yapmaya çalışıyorsanız herkesi için içine katmanız gerekir.
كنا نريد ان يشارك معنا الجميع لكي نؤمن ما يتطلبه الامر لكي نحول البلد الى مكان يمكن العيش فيه بصورة افضل

Amacı annesinin intikamını almak ve dünyayı kız kardeşi Nunnally'nin huzur içinde yaşayabileceği bir yere çevirmekti.
وذلك لكي ينتقم لأمه ويحول العالم إلى مكان يمكن لأختة نانالي أن تعيش فيه بسعادة

Affedersiniz efendim, ama bu kirli bezleri koyabileceğimiz bir yer var mı?
عفوا يا سيدي، ولكن هل لديك مكان يمكن أن أضع هذا حفاضات القذرة؟

Siz kutuların şehre getirilebileceği yerlere bakın. Nakliye depoları, hava alanları, herhangi bir yer.
تحقق من أى مكان يمكن أن يأتى منه الصناديق إلى البلدة , شحن ياردات , المطارات

1916'ta, iki tarafta saldırısını yoğunlaştırıp, ikmal edebileceği ve yarıp geçebileceği bir yer arıyordu.
عام 1916 ، كان الجانبان يبحثان عن مكان يمكنهما الاختراق منه مكان يمكن فيه تركيز الهجوم ودعمه

Amacı, annesinin öcünü almak ve dünyayı kız kardeşi Nunally'nin mutluca yaşayabileceği bir yer haline getirmek.
ليقوم بالانتقام لأمه وليحول العالم إلى مكان يمكن لأخته نانالي أن تعيش فيه بسعادة

Şimdilik, dünyadaki okyanusların yüzlerce yıl önce nasıl göründüğüne göz atabileceğimiz bir yer var.
حالياً، هناك مكان يمكن أن يعطينا لمحة عما كانت ستبدو عليه محيطات العالم قبل مئات السنوات

Kolayca ulaşılabilir bir yer olmalı.
يجب ان تكون في مكان يمكن الوصول إليه في اي وقت

Tüm dünyadan gelen bilim adamlarının kurulu fonların sınırlamaları dışında çalışabilecekleri bir yer.
مكان يمكن للعلماء ان ياتوا الية ويعملوا فية

Onu saklayabileceği başka her hangi bir yer düşünebiliyor musunuz?
هل يمكن ان تفكري في مكان يمكن ان يكون وضعهُ فيه

İtici ve çekici insanların bir araya gelip tanışıp, kaynaşabileceği bir yer oldu.
مكان يمكن للناس الجذابين وغير الجذابين ليلتقوا معاً،

Yeniden dekore edebileceğiniz, eve daha yakın bir yerde.
مكان يمكن إعادة ديكوره و أقرب قليلا إلى المنزل؟

Benim insanların birşeyler dökebileceği bir yerde yaşamam lazım!
أريد أن أحيا في مكان يمكن للناس أن يبصقوا فيه

En büyük sorun, egonun bakacağınız son yerde saklanması.
المشكلة هي الغرور يختبئ في أخر مكان يمكن ان تبحث فيه

Diğeri de dünyayı kız kardeşi Nunally'nin huzurla yaşayabileceği bir yere çevirmek. "Geleceğe" götüren bir yol.
الآخر أن يحول العالم إلى مكان يمكن لأخته نانالي أن تعيش فيه بسعادة. أي مسار يؤدي إلى المستقبل

Seni bir süreliğine tekrar kendin olabileceğin bir yere götürmek istiyorum.
أريد أن آخذك لمكان مكان يمكن أن يمنحك فرصة لتكون كما كنت مجدا لفترة قصيرة

Uzaklara götür. Polislerin bulabileceği bir yere.
خذه بعيدًا عن هنا، خذه إلى مكان يمكن للشرطة العثور عليه