"مكتبية" - Translation from Arabic to Turkish

• masa
• ofis
• kütüphane
• masabaşı
• evrak
• kütüphaneci
• kâtiplik

Bu noktadan sonra burada masa başı bir iş alırsan kendini şanslı say.
عند هذه النقطة، ستصبحين محظوظة إذا حصلتِ على وظيفة مكتبية في الموارد البشرية.

Eğer sende uygun görürsen beni birkaç günlüğüne masa başına atayabilir misin?
..إذا ترى أنه من المناسب يمكنك تعييني إلى وظيفة مكتبية لبضعة أيام

- Evet. Saha işini de bıraktı. - Artık masa işinde.
أجل، ولا يقوم بالعمل الميداني أيضاً، إنّه في وظيفة مكتبية الآن.

Bunun için pek vaktim yok aslında. Şu anda bir ofis partisi var.
ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية

Ah, lütfen. İçinde "ofis" olması bile büyük bir adım.
رجاءاً لمجرد أن الوظيفة مكتبية , هذه خطوة كبيرة لي

Park cezası, kütüphane kartı ya da otobüs kartı yok.
لا تذكرة وقوف للسيارات ، بطاقات مكتبية أو تذاكر حافلة

Ben yanlış yerdeyim, Bana masabaşı işi sözverildi.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

Yeni işleri kamufle etmeye yeni evrak işleri lazım.
نحن بحاجة إلى أعمال مكتبية جديدة من أجل العمل الجديد

Bu gördüğünüz bir masa üstü inkjet yazıcı, Ama mürekkep yerine, hücreleri kullanılyoruz.
في الواقع هذه طابعة مكتبية نفاثة للحبر، ولكن بدلاً من استخدام الحبر، نستخدم الخلايا.

Tabii böyle harika bir masa takımı alabilselerdi.
لو استطاعوا أن يحصلوا على أدوات مكتبية رائعة كهذه

At pisliği aşkına. Görebiliyorum. masa başı görevi bitti.
، يمكنني الرؤية لا أعمال مكتبية بالنسبة لي

Sabah dokuz akşam beş masa başı işinden daha tatmin edici bir şey.
شيء أكثر لننجزه أكثر من وظيفة مكتبية نهارية

Aynı zamanda bu kısmı, masa başında müzik yapmaya da benziyor
في نفس الوقت، هو تقريباً مثل وظيفة مكتبية بدلاً مِنْ أنْ تصنع الموسيقى.

Fakat sosyal serviste de olabilirdim. İkisi de masa başı işi sonuçta.
ولكن بإمكاني أن امثل الخدمات الإجتماعية، ولكنها ستكون كوظيفة مكتبية

Daha üretken, daha hatasız ve görünen o ki işçiler için daha ilgi çekici bir ofis ortamı.
إذًا أكثر إنتاجية‘ وأكثر دقة، وتبيّن، أنها بيئة مكتبية أكثر متعة لهؤلاء العمال.

ayrıca daha iyi aydınlatma ve ofis malzemesiyle üçüncü olarak maksimum soğutma
بالإضافة إلى اعادة تصنيع أضواء ومعدات مكتبية أفضل تخفض أقصى حمل تبريد إلى الثلث.

Evet, Artık evimi ofis niyetine kullanıyorum. Evet.
نعم لدي واحدة كهذه أشياء مكتبية جميلة نعم

Herhangi bir ofis malzemeleri firması senin için yapabilir.
أي شركة أدوات مكتبية يمكنها تصنيع ذلك من أجلك.

Boktan ofis işleri, böyle bir işi kim ister ki bu arada. Orada küçük bir masada oturuyorsun...
و ظيفة مكتبية لعينة , منذا الذي يرغب في وظيفة كهذه

Ama biliyorum ki, doğum günü hediyesi olarak yetişkin kütüphane kartı alan bir anneye sahip olduğum için şanslı bir çocuk olduğumu söyledi.
ولكن ما اعرفه، انه قال باني سأكون طفل محظوظ لأنه يوجد لدي ام، تحب ان تعطيني بطاقة مكتبية للبالغين في عيد ميلادي

- Sen asla masabaşı işi istemedin, Tracy.
-كنت أعرف بأنك لم ترد يوماً وظيفة مكتبية (ترايسي ) -إستدعاء إلى (ديك ترايسي )

Çünkü yapmam gereken evrak işleri var.
لأنّ لديّ أعمالاً مكتبية كي أنجزها

Daha önce hiç gezici kütüphaneci birisini uçurmamıştım.
أنا لم أرفع في الهواء مكتبية متنقلة من قبل مطلقا

Senin ilk kâtiplik görevini aldığını hatırlıyorum Yüksek Mahkeme'de.
في المحكمة الـ9 وأتذكر عندما حصلت على أول وظيفة مكتبية المحكمة العليا، قبلي بعام