"مكتب المدعي العام" - Translation from Arabic to Turkish

• Savcılık
• savcılıktan
• Savcılıkta
• Savcının ofisine
• savcı
• Savcılığı
• Savcılığın
• Savcılığında
• Bölge savcısı
• Savcılığa
• Savcılıkla
• Başsavcılık
• ABD Avukatlık Bürosu
• Bölge Başsavcısı Ofisi

Bölge Savcılık ofisinin mahkum ettiği adamlarımın aldığı toplam hapis cezası.
إجمالي مدة عقوبة سجن الرجال، رجالي، الذين اتهمهم مكتب المدعي العام

Sanırım Bölge Savcılık Ofisi'nden ayrıldığında hiç dava kaybetmemişti.
أعتقد أنه استقال من مكتب المدعي العام دون أي يُهزَم من قبل.

Bu baş savcılıktan bir af ve beraat kağıdı.
هذا عقد عفو وإطلاق سراح من مكتب المدعي العام

Savcılıkta bir kaynağın olacağını Biliyordum.
توقعت بأنه لديك مصدر في مكتب المدعي العام

Listeyle beraber Savcının ofisine gidiyorum.
وأنكِ كلّفتنا كل ما له قيمة في هذا العالم سأذهب إلى مكتب المدعي العام لتسليم القائمة

- Eyalet Savcılığında başka savcı yardımcısı var mı yoksa bir tek sen mi varsın?
اخرين في مكتب المدعي العام ام انك الوحيد ؟

Kint'in avukatı geldikten 5 dakika sonra Savcılık ekibi de buradaydı ve sanki zengin bir herif "getto"ya düşmüş gibi davranıyorlardı.
لقد جاء محامي ,كنت لقد خرج منذ خمسة دقائق من مكتب المدعي العام

Savcılık seni cinayet komplosu kurmakla suçlamaya karar verdi.
مكتب المدعي العام قد قرر إتهامك بالتآمر لإرتكاب جريمة قتل

Ne kadar zamandan beri Savcılık ofisi için çalıştığınızı söylemeştiniz?
تقولين أنك تعملين في مكتب المدعي العام لمدة كم؟

Avukatlar orada buluşacaklar benimle, Savcılık ofisinden biriyle beraber.
المحامي سيقابلني هناك هناك عن مكتب المدعي العام

Banknotlar, Essex Bölge Savcılık Ofisi adına kayıtlıdır.
الأرقام متسلسلة، إنها مسجلة في مكتب المدعي العام

{\1c00FFFF}Belli ki savcılıktan birileri seni kendi tarafına çekmeye çalışıyor.
من الواضح أنه شخص في مكتب المدعي العام و يحاول ان يقلبك ضدنا

Yirmi dakika flört ettiğim savcılıktan bir arkadaşım tutuklandığın yerde çalışan garsonu arayı bulmuş.
لدي صديق في مكتب المدعي العام شخص واعدته لمدة 20 دقيقة

iki yıl önce Savcılıkta çalışan ve Facebook hesabı olmayan bir stajyer buldum.
لقد وجدت متدرب في مكتب المدعي العام حيث عملت معه قبل سنتين ولايملك حساب في الفيسبوك

Savcılıkta nasıldı bilmiyorum ama yanımdaki birine senin yaptığını yapsaydım işim biterdi, şimdi senin bittiği gibi.
لا أعلم ماهي الحال في مكتب المدعي العام ولكن لو قمت بفعل مافعلتِه لشخص كان معي في الخندق نفسه ..

Öyle bile olsa ya himayemi kabullenirsin ya da geldiğin yere yani Savcının ofisine emekleyerek gidersin.
ومهما كان الأمر , يمكنك إما الترحيب بوصايتي أو يمكنك العودة الى مكتب المدعي العام

Yani yardımcı savcı bile onu hapse attırmaya çalışamaz.
بدون مساعدة من مكتب المدعي العام القضية ستذهب الى المحكمة و ستسبب في سجنها

Eğer onu beraat ettirmeseydiniz, Eyalet Savcılığı Ofisinde oturuyor olamazdı.
لو لم تبرئيه لما كان موجوداًً في مكتب المدعي العام

Savcılığın istediği her şeyi kanıtlara dahil etmesine göz yumuyorsunuz.
انت تدع مكتب المدعي العام يضعون كل مايشتهون ضمن الادلة

Bölge savcısı'nın bürosunda staj yapan bir arkadaşımla henüz görüştüm.
انا فقط تحدثت الي صديقة تعمل كمتدربة في مكتب المدعي العام

Savcılığa çok kısa bir yolumuz var.
إنها رحلة قصيرة إلى مكتب المدعي العام

Ama avukatı şu an Savcılıkla konuşuyor.
ولكن المحامي سيصحبه إلى مكتب المدعي العام

Başsavcılık sana geri kavuştuğu için oldukça şanslı olmalı.
بتهمة قتل بارنيز لابد أن مكتب المدعي العام في غاية السعادة لإستعادتك

Ayrıca, ABD Avukatlık Bürosu'nun yaptığı araştırmada Bay Brucklier'ın da silahların gizlenmesinde rolü olduğu ortaya çıktı.
بالأضافة أن مكتب المدعي العام يحقق في دور السيد باركلير في بيع و إخفاء هذه الأسلحة

Bölge Başsavcısı Ofisi adaleti tecelli ettirmek için bütün kaynaklarını kullanıyor.
مكتب المدعي العام يسعى بكل مصادره ليضمن بأن العدالة ستحقق