"مكتب النائب" - Translation from Arabic to Turkish

• savcılığı
• Savcılığında
• Savcısı
• Savcılık

O zaman neden Eyalet savcılığı bürosuna gitmiyorsun?
حقا، حسنا، اذا لما لا تذهبى الى مكتب النائب العام

Eyalet savcılığı ofisine geri döneceksin.
سيتوجب عليكى ان تعودى الى مكتب النائب العام

ABD savcılığı, mahkeme kararı ile gelip kayıtlarınızı inceledi mi?
هل مكتب النائب العام استدعى اي من سجلاتكم؟

Bölge Savcılığında üç yıl boyunca onunla çalıştım.
عملت معه في مكتب النائب العام لثلاث سنوات

Eyalet Savcılığında ortak arkadaşlarımız var. Ben buraya yalnızca nezaketen geldim.
لدينا أصدقاء مشتركون في مكتب النائب العام أتيت إلى هنا من بدافع اللياقة فحسب

Bölge Savcısı Robert Morgenthau'nun ofisinden gelen bir açıklamayı sizinle paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم تصريحا من مكتب النائب العام روبيرت مورجينثاو

Hangisinin yaptığına açıklık getiremezsek Savcılık suçlamada bulunmayacakmış.
لقد أنهيت مكالمةً مع مكتب النائب العام ولن يصدروا التهم مالم نخبرهم من فعلها

Teşekkür ederim. Sorun değil. Eyalet savcılığı Ofisinde Cary'nin yerine birini aldın mı?
العفو هل وظّفت أحدًا مكان كاري في مكتب النائب العام؟

İşyerime geldi ve dedi ki, avukatım ve eyalet savcılığı bürosunun bir arkadaşı olarak, ne yaptığımı biliyormuş, ...çektiğimiz araçları uyuşturucu naklinde kullanıyormuşuz.
أتى إلى ورشتي وقال أنه بصفته محاميّ وفي الوقت نفسه له أصدقاء في مكتب النائب العام فإنه يعرف ما أفعله

Robyn'e eyalet savcılığı yazışmalarından neler bulabilirse getirmesini ister misin?
هلا طلبت من روبين أن تحضر لي كل ما تجده من مراسلات مكتب النائب العام؟

- Komiserim, savcılığı beşinci hatta bağladım. - Tamam.
يا رئيسة , عندي مكتب النائب العام على الخط الخامس موافقة

Senin firmana Birleşik Devletler savcılığı tarafından dava açıldı.
شركتك يتم التحقيق معها في مكتب النائب العام

Eyalet savcılığı bürosundan neden ayrıldın?
لم تركت إذن مكتب النائب العام؟

Rakibimin Eyalet Savcılığında işe alımları ve terfileri konusunda bazı sorunları olduğunu görüyorum.
أنا أدرك أن ثمة تساؤلات حول سياسة خصمي في التوظيف والترقية في مكتب النائب العام للولاية

Öğrenmek istediğim şey, sen Eyalet Savcılığında çalışırken,
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام

Bir zamanlar Eyalet Savcılığında çalışmış bir araştırmacı.
إنها محققة , كانت تعمل في مكتب النائب العام

Ve Bölge Savcılığında çalışıyorum.
وأنا أعمل في مكتب النائب العام

San Francisco şehir Savcısı,
في مكتب النائب العام لمدينة سان فرانسيسكو

Bilmiyorum-- Savcılık için çalışmak özgeçmişinde iyi görünabilir.
أنا لا أعلم ,ليحصل على مكان فى مكتب النائب العام سيكون ذلك مساعداً لمبتغاه