"مكتسب" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanla
• sonradan
• elde edilmiş
• tat
• öğrenilen

zamanla alışılan bir tat, ama sana bir şey ifade etmiyordur.
ومن المؤكد مكتسب الذوق ولكن انا اعتقد ان يلخصني باختصار، أيضا

zamanla kendini sevdiren birisin ama...
تنهدات أنت تعرف، وكنت مكتسب الذوق، ولكن، كما تعلمون ...

Bunu benzersiz yapan şey virüs gibi sonradan edinilen bir hastalık olması değildi.
ما يجعل هذا المرض فريد من نوعه هو انه ليس مرض مكتسب

Tahmin edebileceğin gibi sonradan kazanılmış bir şeyim onlar için.
كما يمكنك التخيل، لدي ذوق مكتسب

Yasadışı yollardan elde edilmiş belgelerle dava kazanamam ki.
أنا لا أستطيع ربح حالاتي مع توثيق مكتسب بشكل غير قانوني.

Özenle elde edilmiş bir lezzet.
إنه ذوق مكتسب قليلا.

İstatistikler ev içi şiddetin öğrenilen bir davranış olduğunu gösteriyor.
حسناً، تظهر الاحصاءات بأن العنف في المنزل هو سلوك مكتسب

Hem komik hem yakışıklı... zamanla kazanılan özellikler bunlar.
مرح ووسيم إنه ذوق مكتسب

Fazla arkadaşım yoktur ama muhtemelen bunun sebebi, zamanla sevilmem.
ربما هذا لأن هذا ذوق مكتسب.

Bunun zamanla alışılan bir lezzet olduğunu kabul ediyorum.
سأعترف أنّه ذوق مكتسب.

Bence zamanla kazanılan bir tat.
انه زوق مكتسب كما تعلمين

Sakatat ise sonradan tat kazanır.
\u200fبالنسبة إلى الأحشاء الداخلية، \u200fفهي ذوق مكتسب.

Öyle, tadını sonradan alıyorsun.
حسناً إنه ذوق مكتسب

Beni sonradan beğenirler.
أنا مكتسب الذوق.

Bu sonradan kazanılan bir zevk.
مجرّد ذوق مكتسب.

"Özenle elde edilmiş bir lezzet.
"إنه ذوق مكتسب قليلا .

Yillardir bu cins şiddetin engellenemez olmadığına, öğrenilen ve öğrenildiyse tersinin de öğrenenileceği ve önlenebilir bir şey olduğuna dair bazen başkalarını inandıramasam da tutkulu bir inancım oldu.
و طوال هذا السنين كلها كان لدي ايمان شغوف و في بعض الاحيان غير شائع بأن هذا العنف ليس بالامر المحتوم بل أنه مكتسب , و اذا كان بالفعل مكتسبا يمكن منعه و التخلص منه .