"مكتوبا" - Translation from Arabic to Turkish

• yazıyordu
• yazılı
• yazıyor
• yazabileceğimi
• yazmıyordu

Bugün hayranlarından biri yanıma geldi. Ve poposunda HAPPY yazıyordu.
لقد ارانى اليوم احد مشجعية اسم "هابى" مكتوبا على مؤخرتة.

Evet, insan dönüşümü hakkında bir şeyler yazıyordu.
والدنا؟ نعم, لقد كان مكتوبا فيها شيئا عن كيمياء الانسان

Üzerinde şöyle yazıyordu "88'liler fark yaratır"
كان مكتوبا عليه: دفعة88 لإحداث فرق

Generalim, Tabur komutanı böyle bir emri yazılı ve general tarafından..
ضابط المدفعية لن يستطيع تنفيذ هذا الأمر إلا إذا كان مكتوبا

Bu, dalış haritasında yazılı olan isim, değil mi ?
ذلك كان الاسم رأينا مكتوبا على ذلك مخطط الغطس، حقّ؟

Hey, ga... galiba şurada bir şey yazıyor ama hiç... hiç okunmuyor.
أعتقد أن هناك شيئا مكتوبا هنا لكن يصعب إكتشافه

Pekâla, Akşama doğru yazabileceğimi umuyorum.
بالطبع .. أنتظر تلقي ذلك مكتوبا في نهاية اليوم

Plakada ne yazıyordu?
ماذا كان مكتوبا على لوحة السيارة ؟

Ne yazıyordu?
ماذا كان مكتوبا

"Dünyayı kurtarmak ister misiniz?" yazıyordu.
كان مكتوبا عليه هل تريد إنقاذ العالم"؟"

- Evet. Tahmin et ne yazıyordu.
خمن ماذا كان مكتوبا عليه

"Korkunun yeni bir efendisi var." yazıyordu.
"وكان مكتوبا عليه "سيد جديد للرعب

- Üzerinde öyle yazıyordu!
- كان هذا مكتوبا عليه!

Bu soruyu yazılı olarak daha önceden elime verseydin keşke, John böylece hazırlıklı olurdum.
..الآن ، أتمنى لو أنك أعطيتني هذا السؤال مكتوبا قبل المؤتمر يا جون حتى أستعد له

Daha ne istiyorsun, yazılı bir bildiri mi?
على إطلاق ترسانة أمريكا النووية ما لذي تحتاجه اكثر من هذا ؟ بيانا مكتوبا ؟

Ruhu, Hasmukh Bhai'yi serbest bırak dese bile yazılı olarak tebliğ edeceğim.
حتي لو طلبت مني روحه أن أطلق سراح السيد "هاسموك"وضيوفه فساخذه مكتوبا

Aradığın şeyi yazılı olarak veremem Majmudar.
لا أستطيع أن أعطي ما تطلبه مكتوبا يا مجمودار

Bana yazılı olarak verildi, efendim. "Saat 9:00'de bu düğmeye bas".
كان ذلك مكتوبا لى يا سيدى " قم بتشغيل هذا الساعه التاسعه "

Bak sen, kafam karıştı çünkü kapıda adım yazıyor.
أجل، أنظر، كنت مشوشا لأني رأيت أسمي مكتوبا على الباب

Künyesinde öyle yazıyor.
هذا ما كان مكتوبا على العلامة التي كانت على قدمه

Davetiyemde havlularla ilgili bir şey yazmıyordu, ve, sanırım hepimiz İskandinavyalılar gibi takılmalıyız.
دعوتي لم يكن مكتوبا بها أن علي لبس منشفة لذلك أظن أن علينا اتباع الطريقة الاسكندنافية