"مكتوباً على" - Translation from Arabic to Turkish

• yazıyordu
• yazılıydı

Bu numara zula evinin duvarında yazıyordu, yanında da "D" harfi vardı.
كان هذا مكتوباً على جدار مستودع وحرف "د" قربه

Minibüsünde "The Electrician Connection." yazıyordu.
وكان مكتوباً على ساحنته "التوصيلات الكهربائية"

-Çekin üzerinde yazıyordu.
كان العنوان مكتوباً على ظهر الشيك.

Bir olay yerinde sicil numaram yazılıydı. - Kanla.
كان رقم خدمتي في البحرية مكتوباً على سطح مسرح جريمة، بالدماء.

Elinde telefon numaranız yazılıydı.
رقم هاتفك .. كان مكتوباً على يدها

- Adres DVD'de yazıyordu. Çok zekice.
-لقد كان العنوان مكتوباً على القرص , لقد كان دقيقاً جداً

Adamın alnında "Sıradaki Sensin" yazıyordu.
-ماذا إذاً ؟ -أنتَ التالي , لقد كان هذا مكتوباً على جبهة الرجل

evet - peçetede ne yazıyordu adım ve adresim.
-أجل -ماذا كان مكتوباً على المنديل اسمي وعنواني

Peggy'in barındaki duvarda böyle yazıyordu.
كان هذا مكتوباً على الحائط ( فى بار ( بيجى

- Şiirde yazıyordu.
لقد كان مكتوباً على اللفيفة.

Bayan Gottlieb, kimliği belirsiz bir kurbanımız var. Olay yerinin duvarında sizin telefon numaranız yazıyordu.
آنسة (غوتليب)، إنّ لدينا ضحيّة جريمة قتل مجهولة الهويّة، وكان رقم هاتفكِ مكتوباً على جدارها.

Stiles'ın odasında bir satranç tahtası vardı ve taşlardan birinin üstünde benim adım yazıyordu.
عندما كنّا في غرفة (ستايلز)، كانت هناك رقعة شطرنج، وكان اسمي مكتوباً على أحد القطع.

Evet, tren biletinde yazıyordu.
أليس كذلك؟ ) - لقد كان مكتوباً على بطاقة القطار

- Davetiyede yazıyordu.
ـ كان مكتوباً على الدعوة!

Telefon numaranız elinde yazılıydı.
رقم هاتفك كان مكتوباً على يدها

Adamın telefon numarası kadının elinde yazılıydı.
رقم هاتفه مكتوباً على يد فتاةٌ ميته

Bak, adını biliyorum. Mia. Kahve bardağının üstünde yazılıydı.
اسمعني، أنا أعرف اسمها، (ميا) لقد كان مكتوباً على قدحها للقهوة