"مكتوبه" - Translation from Arabic to Turkish

• yazılmış
• yazılı
• kapınızda

Hey, dostum, ne okuyorsun? Şunu dinle. Bir organ tarafından... yazılmış bir makale.
إستمع لهذا ، إنها مقاله مكتوبه من كل عضو في الجسد لصاحبه

Yapmayacağım! Bu bölüm kötü yazılmış!
لن أقوم بهذا هذه الحلقه كانت مكتوبه بشكل سيىء

Bu mesaj Marisa'nın ölümünden sonra kanla yazılmış olarak... duvarda bulunmuştu.
هذا الرساله وجدت مكتوبه بالدماء علي الحائط بعد موت ماريسا

Hepsi yazılı hâlde yani eğer sorun olmazsa belki bir göz atabilirsiniz.
جميعها مكتوبه لذا ان كنت لا تمانعين ربما يمكننا القيام بذلك سوية

Sayın yargıç, bu şahit yazılı ifadesini zaten gönderdi.
سيدي القاضي هذا الشاهد قد قدم شهاده مكتوبه

Meydan savaşı kapınızda, ister göze alın, ister almayın.
الحرب مكتوبه عليك حتى لو جازفت أو لم تفعل

Yeni Erkek hakkında yazılmış yüzlerce makale var, ama bu Yeni Erkek gerçekten var mı?
هناك مئات ومئات من المقالات مكتوبه عن الرجل الجديد ولكن هل هذا الرجل الجديد متواجد فعلاً؟

Esasında kötü yazılmış, bu da okunmasını güçleştiriyor.
إنها مكتوبه بشكل سيئ وذلك يجعلها صعبه فى قراءتها

Sigara paketleri üzerine yazılmış öz geçmişlerle pek karşılaşmıyoruz.
فنحن لا نحصل على الكثير منها مكتوبه على علب السجائر

Çünkü artık kullanılmayan bir lehçe ile yazılmış.
هذا لأنها مكتوبه ... بلغه . لم تعد موجوده

Ama insanlar tarafından yazılmış.
لكنها مكتوبه من قبل الرجال

Üzerinde kan ile yazılmış DARD yazılı bir mektup aldım.
( تلقيت خطابا به كلمة ( دارد مكتوبه بالدم

Bu kendi elleriyle yazılmış bir mektup.
بقلبه،إنها مكتوبه بخط يده

- Hepsi elle yazılmış.
جميعها مكتوبه بخط اليد.

Şifre kartın arkasında yazılı, onu kullanabilirsiniz.
كلمه السر ستجدها مكتوبه على ظهر البطاقات يمكنك الان سحبها واستخدمها

Fakat, elinizde merhumun yazılı izni yoksa,
لكن ما دامت لديك موافقة مكتوبه من الميت

Bazen, tahtada yazılı bir denklem görüyorum yarım denklem falan, ve hemen çözüyorum.
احياناً أرى مُعادله مكتوبه على السبّوره... مثل نصف معادله، ارمق اليها ثم أحلها بسهوله.

Ailelerimiz yıldızlarda yazılı.
اقدار عائلاتنا كانت مكتوبه في النجوم

Savaş kapınızda. Siz tehlikeyi göze alsanızda almasanızda.
الحرب مكتوبه عليك حتى لو جازفت أو لم تفعل