"مكتوف اليدين" - Translation from Arabic to Turkish

• boş boş

boş boş oturmayı sevmiyorum. 10 milyon dolarlık bir teknede hedef olmak istemiyorum.
لا أحب الجلوس مكتوف اليدين كهدف سهل في زورق بـ 10 مليون دولار.

O Meksikalı köylüler hastayken boş boş duracak değilim.
لن أقف مكتوف اليدين بينهما هذه القرى في املكسيك تعاني من المرض

Sen seni tamamen kontrol edebilen bir herifi uyandırırken öyle boş boş dikilmeyeceğim yanında.
لن أقف مكتوف اليدين بينما تُحيين رجلًا ربّما أو ربّما لا يملك سيطرة كاملة عليك.

Sizi temin ederim ki; kaderimin raydan çıktığını görmek için boş boş oturacak değilim.
قضيتُها متظاهراً بأنني أتأمّل الطيور وأؤكِّدُ لكم أنني لَن أبقَ مكتوف اليدين مُشاهداً قدَرِي يضيعُ أمامَ ناظريّ

Beni bir canavar olarak görmesini istemem ama ailemizi tehdit ederlerken boş boş oturamam.
لا أتمنّى أن تراني وحشًا لكن لا يمكنني المكوث مكتوف اليدين وترك التهديدات إلى أسرتنا بلا رد.

Siz benim planlarıma engel olurken burada boş boş durmayacağım.
لن أقف مكتوف اليدين بينما تجهضين خططي

Bay Jordan, bizim oralarda şeker hastalığı ve go kart kazası yüzünden ölen o kadar çok kişi gördüm ki, siz sağlığınızı mahvederken boş boş beklemeyeceğim.
سيد " جوردون " لقد رأيت الكثير من الناس في ديرتي ماتوا بسبب السكري وحوادث " قو كارت " لأبقى مكتوف اليدين

Peki ne öneriyorsun Marcel, bu sefil iblisi öylece teslim edeyim ve arkasından boş boş bakayım mı?
ماذا تقترح يا (مارسل)؟ أسلّمك ببساطة ذلك الشيطان القذر وأقف مكتوف اليدين بينما تحرره؟