"مكثفة" - Translation from Arabic to Turkish

• yoğun
• hızlandırılmış
• yoğunlaştırılmış
• gergindi

Solunuzdaki temiz mercan kayalığı ve sağınızdakiyse çok yoğun bir balık yetiştirme çalışmasının yapıldığı neredeyse ölü mercan kayalığı.
على اليسار، شعاب مرجانية نظيفة، وعلى اليمين شعاب مرجانية تقريباً ميته لديها زراعة سمكية مكثفة تعمل في المياه هناك.

Ailemi aradım ve son 24 saatte yoğun bir aile terapi seansı geçirdik.
اتصلت بوالداي , وقضينا ال24 ساعة الأخيرة في جلسة مكثفة للمعالجة المشاكل الأسرية

Bu yoğun ilgisiyle ilişkimizin bir parçası falan olduğunu sanıyor.
هو يتدخل بصورة مكثفة في علاقتنا كجزء منها بطريقة ما

Şimdi bunun üzerinde düşünmek için, size öncelikle beynin nasıl çalıştığı konusunda bir hızlandırılmış kurs vermem gerek.
الآن للنظر في هذا، سأحتاج أولاً إعطائكم نبذة مكثفة في كيفية عمل الدماغ.

Böylece kendime, çözüm olarak yoğunlaştırılmış dünya çapında okuma kursu getirdim.
لذلك، قرّرت أن أفرض على نفسي دورة مكثفة للقراءة العالمية.

İlk raunt için zilin çalmasından önce atmosfer olabildiğine gergindi.
'رن الجو قبل جرس الجولة الأولى لهذا كان 'كصديق مكثفة مثل أي وأذكر من أي وقت مضى'.

Bu ise annelerin bebeklerini ziyaret etmeye geldiği bir neonatal yoğun bakım ünitesi.
إذاً هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن.

Dün gece Nürnberg'e yoğun bir hava saldırısı düzenledik.
قمنا بغارات مكثفة علي نورمبرج الليلة الماضية

Tugayının makineli silahlara sahip birimleri ile yoğun hava desteği altında, doğu yönünde ilerliyor.
من ستالن السوفيتي للواء السادس في الـ اتجاه الشرقي .. تحت تغطية جوية مكثفة

Hayatımızdaki herşey yoğun yaşanır, cinsellik yüklü anlaşma.
كل شيء في حياتنا هو مكثفة, اتهم جنسيا التفاوض.

Düğünüm için yoğun bir dans programına girmiştim.
لقد أخذت تدريبات رقص مكثفة من أجل حفل زفافى

Sınıfta takılma, kahve içme, ufacık, boğucu odasında ödevlerimi düzenlemekle geçen yoğun saatler.
دروس ، قهوة جلسات مكثفة حول تعديل اوراقي في مكتبه الصغير والخانق

Sicilyalı bir kadınla kısa ama yoğun bir ilişki yaşadım.
كان لي علاقة وجيزة بعد مكثفة مع امرأة صقلية.

Hayır, yoğun bir araştırma ile seçilerek onu evlat edinecek olan adam babası olacak.
لا الاب سيكون هو المتبني و الذي قام بمقابلات مكثفة

yoğun bir biçimde yazılı-sözlü, makale ve el yazması okuma üzerine Arapça dersleri aldık.
أخذنا دورات مكثفة في اللغة العربية قراءة المقالات والمخطوطات

Sabahın üçü için bu çok yoğun bir konuşmaydı.
هذه كانت محادثة مكثفة من أجل الساعة الثالثة في الصباح أعتذر ، مشروب طاقة ؟

Çok yoğun demetlerle başa çıkmalıydık, daha önce görülmemiş olanlarla çokça etkileşimle ve bu slayt...
كان علينا التعامل مع شعاعات مكثفة جدا لم يسبق رؤية مثيل لها من قبل في المجال مع العديد والعديد، من التفاعلات

Aslında yoğun bir kendimi yeniden programlama sonrasında dünyamda belirdikleri an, duysam da, görsem de, okusam da beynimin duyduğu bu.
في الواقع بعد إعادة برمجة ذاتية مكثفة هذا كل ما يسمعه عقلي و يراه، و يقرأه عندما يظهرون في عالمي

Çince bilmiyorum, öyleyse sana hızlandırılmış ders vereceğim.
وأنا لا أجيد الصينية إذا , سنعطيك دروسا مكثفة

Sorun değil. hızlandırılmış motosiklet kursu.
لا مشكلة، دورة مكثفة في قيادة الدرجات النارية

Sıkıştırılmış ve yoğunlaştırılmış mikrodalga ışını.
مكونة من حزمة أشعة مكثفة ومركزة للموجات الصغرية.

Kanka ortam çok gergindi.
المتأنق ، كان ذلك مكثفة.