"مكشوفين" - Translation from Arabic to Turkish

• maruz
• açığa
• korunmasız
• savunmasız

Her virüsün değişken ve tahmin edilemez olduğunu varsaysak bile maruz kalmış az sayıda kişiye de enfeksiyon bulaşmadığını söyleyebiliriz.
و بما أن العديد من الآخرين قد كانوا مكشوفين للإصابة بسبب الطبيعة المُتَقَلِّبة و الغير معروفة لأي فايروس, لم يصابوا

Yıldızgeçidi kapanıpta ön taraf kesilirse uzaya direk maruz kalmayalım diye.
حتى لا نكون مكشوفين فى الفضاء عندما تغلق بوابة النجوم

Biz hukuk salonunda her şeyi açığa çıkmış... birbirine bakan iki kişiyiz.
نحن مجرد شخصين يحدقان في بعضهما البعض في قاعة المحكمة، مكشوفين تماماً

Biz kaçmaya başladığımız zaman ateşin altında korunmasız olacağız.
سنكون مكشوفين إلى نارهم عندما نبدا بالهروبَ.

Eğer hızlı ilerlerse, burada tamamen korunmasız kalırız.
إذا وصلت العاصفة بسرعة، سنكون مكشوفين تماماً فوق.

Evet, efendim... ama topçular tamamen savunmasız kalırlardı.
أجل ، ولكن يا سيدي المِدفعيّون‏ سيكونون مكشوفين تماماً

Virüse ilk maruz kalan ve ilk nöbeti atlatanlar masumlara saldırarak ve onlardan beslenerek acımasız kan avlarına başladılar.
كل الذين اتوا مكشوفين ونجو من الاصابه الاولى بدأوا بالبحث عن الدم ومهاجمة والتغذي على الابرياء

Üremek için tatlısu nehirlerine göç ettikleri düşünülür yavruları daha güvende olsun diye. Ama yetişkinler yeni tehditlere maruz kalırlar.
.يـُعتقد بأنَّها تهاجر إلى أنهار المياه العذبه للتزاوج حيث الصغار يكونون بأمان، و البالغين مكشوفين لتهديداتٍ جديدة

Bizden daha fazla burada kalmış ve maruz kalmış biri.
كلما بقينا هنا أكثر كلما أصبحنا مكشوفين أكثر

Virüse maruz kaldınız. Hanginizin hastalığı kaptığını bilmiyoruz.
جميعكم مكشوفين ولانعرف من منكم المصاب

Dün akşam maruz kaldınız ama gayet sağlıklı göründüğünüze göre endişelenecek bir şey olduğunu sanmıyorum.
بما أنكما كنتما مكشوفين الليلة الماضية... وتبدوان بحالة صحية معقولة تخميني هو أنه ما من شيء عليكم القلق بشأنه

Senin açığa alınman bizi buna maruz bıraktı.
تعليقكَ جعلنا مكشوفين

Böyle açığa çıkacaksak dikkatli davranmalıyız.
سنكون مكشوفين فى العراء يجب أن نتقدم بحذر

Evet ama iskeleye bir çıktıktan sonra tamamen açığa çıkacağız.
أجل، لكن ما أن نسعد على السلم سنصبح مكشوفين

- Zaten bankacı da öldü. - Çok fazla açığa çıktık.
المصرفي مات لقد اصبحنا مكشوفين جدا

Makinistle iletişimimizin kaybolduğu gözönünde bulundurulursa lokomotifin önünde korunmasız durumdayız tren kontrolsüz bir şekilde hızlanıyor ve dünyanın en dik buzul vadisine doğru hızla yaklaşıyoruz hepimizin sıkıcı tutunmasını tavsiye ediyorum!
بما أننا لا نستطيع الاتصال بالمهندس و نقف مكشوفين تماماً فى مقدمة القاطرة و القطار آخذ فى الإسراع

Bir cephe saldırısı bizi korunmasız bırakır.
هجوم شامل الى الامام سوف يجعلنا مكشوفين جدا

...korunmasız, açıkta, küçücük.
ضعفاء، مكشوفين للخطر، وصغار الحجم

- Delarge'ın ölümü bizi savunmasız bıraktı. - Hallettiniz mi?
موت (ديلارج) تركنا مكشوفين - وهل عالجت الأمر؟

Delarge'ın ölümü bizi savunmasız bıraktı.
موت (ديلارج) تركنا مكشوفين