"مكيافيلي" - Translation from Arabic to Turkish

• Machiavelli
• Makyavel

Machiavelli, zalim hükümdarlar için bir el kitabı yazmış olabilir, ancak kartlarını paylaşarak kartları yönetilecek olanlara da açıkladı.
ربما يكون مكيافيلي قد كتب دليلًا للحكام المستبدين، ولكن من خلال مشاركته، يكون قد كشف الأوراق لأولئك الذين سيُحكَمون.

16. yüzyılın başlarında devlet adamı Niccoló Machiavelli birçok tarih, felsefe ve drama çalışması yazdı.
في أوائل القرن السادس عشر، كان السياسي نيكولو مكيافيلي قد كتب العديد من أعمال التاريخ والفلسفة والمسرح.

Ama öncekilerden farklı olarak, Machiavelli, ideal bir hükûmeti tanımlamaya çalışmadı ya da okuyucusunu adil ve erdemli bir şekilde yönetmeye teşvik etmedi.
ولكن على عكس من سبقوه، لم يحاول مكيافيلي وصف حكومة مثالية، أو وعظ جمهوره على الحكم بعدل واستقامة.

Machiavelli, gücü korumak için yararlı veya zararlı olmasını ahlaki açıdan hiç umursamıyormuş gibi görünüyor.
طوال الوقت، بدا مكيافيلي غير مهتم بالأخلاق إطلاقًا، إلا بقدر ما هو مفيد أو ضار للحفاظ على السلطة.

Bu görüşe göre, Machiavelli zor bir gerçeği anlayan ilk kişiydi: Politik istikrarın daha iyi olması, tatsız taktiklere ulaşmak için ne gerekiyorsa buna değer.
وفقًا لهذا الرأي، كان مكيافيلي أول من يفهم حقيقة صعبة: أكبر نفع من الاستقرار السياسي يستحق أي تكتيك بغيض يلزم لتحقيقه.

Ancak Machiavelli hakkında bildiklerimiz bu resme uygun olmayabilir.
ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة.

Acımasız ve şok edici dürüstlüğü sayesinde Machiavelli, gücün gerçekte ne olduğu hakkındaki popüler yanılsamaları parçalamaya çalıştı.
من خلال صدقه الوحشي والصادم، سعى مكيافيلي لتحطيم الأوهام الشعبية حول ما تنطوي عليه السلطة حقًا.

Beni Machiavelli gibi yapın. Arjantin'in gülü olayım
إذاً اجعلوني مثل مكيافيلي اجعلوني وردة الأرجنتين

Bir Machiavelli oyununda oynayan oynayan şirin kız, güvensiz sevgilisini çıldırttı?
في مسرحية مكيافيلي ستجعل الفتاة حبيبها المضطرب يصاب بالجنون

Bir Machiavelli oyunu için bir Rönesans eğlencesi.
عملية اعادة احياء شخص ما بدأت في احدي مسرحيات مكيافيلي

Ve siz Bay Machiavelli eserlerinizi yakılmaları için teslim ettiniz mi?
وأنت سنيور مكيافيلي هل جلبت أعمالك لتحرقها؟

Şuradan bizi koruyun Sinyor Machiavelli. Sonra da gidin.
قدنا الى هناك, سينيور مكيافيلي, ثم غيب نفسك.

Sinyor Machiavelli sende olmayan tek şeye sahip.
سينيور مكيافيلي لديها الشيء الوحيد الذي تفتقره

Sinyor Machiavelli ihtiyacınız olan yegane şey.
سينيور مكيافيلي لديها الشيء الوحيد الذي تفتقره

Bir prensin kişisel davranışlarına gelince, Machiavelli, dürüstlük veya cömertlik gibi erdemlerin görünümünü korumayı, ancak çıkarlarını tehdit ettiği anda bırakmaya hazır olmayı tavsiye eder.
أما فيما يتعلق بالسلوك الشخصي للأمير، ينصح مكيافيلي بالحرص على التظاهر بمحاسن الاخلاق، مثل الصدق أو الكرم، ولكن على أن يبقى مستعدًا للتخلي عنها سرعان ما تُهَدد مصالحه.

Cesare Floransa'da Machiavelli ile birlikteydi.
شيزري كان في فلورنسا مع مكيافيلي

Viale Machiavelli, Floransa, İtalya 08:36
"فيالي"، "مكيافيلي"" "فلورنسا"، "إيطاليا"" "الساعة 8:

Viale Machiavelli Floransa, İtalya
"فيالي"، "مكيافيلي"" "فلورنسا"، "إيطاليا"" "الساعة 8: 36 صباحًا"

Machiavelli, bunu ilk yapan kişi değildi; aslında, antik zamanlara dayanan “prensler için aynalar” olarak bilinen bir eser geleneği vardı.
لم يكن مكيافيلي أول من فعل ذلك، في الواقع، كان هناك تقليد كامل للأعمال معروفٌ باسم "مرايا للأمراء" بالعودة إلى العصور القديمة.

Machiavelli'nin dediği gibi...
إنه كما يقو مكيافيلي

Düşlerinin adamı aynı zamanda Makyavel'ce çekici biri.
رجل أحلامك أيضا شارمر مكيافيلي.