"ملاجئ" - Translation from Arabic to Turkish

• sığınma
• barınakları
• barınaklar
• sığınaklar
• sığınaklara
• sığınakları
• sığınağımız
• barınaklarını

sığınma evleri Bay Rayborn'un hayırseverliğinin bir bölümüydü.
ملاجئ المشردين كانت جزء من أعمل السيد ريبورن الخيرية.

Onu son gördüğümde,sığınma evinde koşuşturan küçük bir çocuktu.
فقط ، آخر مرة رأيتها كانت طقلة صغيرة تركض حول ملاجئ المشردين

Kocam, köpek barınakları için yapılacak açık arttırma gecesine sponsor oldu.
زوجي من يرعى حفلة جمع التبرعات الليله لأجل ملاجئ الكلاب المحليه

New York'taki barınakların ülkedeki en kalabalık barınaklar olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلم بأن ملاجئ مدينة نيويورك هي الأكثر امتلاءً في الولاية

Diğer ülkeler de, kendi hayat tarzlarını korumak için uygun gördükleri şekilde benzer sığınaklar hazırlıyorlar.
باقى الشعوب تجهز ملاجئ مماثلة كما يتراءى لهم لللإبقاء على شعوبهم

150 Amerikalı esir sığınaklara götürülüp canlı canlı yakılmıştı,
هناك 150 أسير حرب أمريكي سيقوا الى ملاجئ الغارة الجوية وتم حرقهم أحياء

Gece trenleri, hava saldırıları, nükleer serpinti sığınakları...
قطارات ليلية، غارات جوية ملاجئ آيلة للسقوط

Şu anda ne uydu bağlantımız ne sığınağımız ne de desteğimiz ya da kurtarma timimiz var.
تم إنهاء عملياتنا لا أقمار صناعية أو ملاجئ أو دعم

Bu öğleden sonra Washington'ın evsizler barınaklarını turlayacağım.
سوف أقوم بجولة على ملاجئ المشردين في واشنطون ظهر اليوم

sığınma evinde sapıklarla kavga ettiniz mi?
وماذا عن قتال المنحرفين في ملاجئ المشردين ؟

Yerli halk, kadın sığınma evlerinin, genelevler için kılıf olduğuna inanıyor.
المسكان المحليّين يعتقدون بأن ملاجئ النساء هيواجهاتلبيوتالدعارة،

Buralarda istasyon olarak hizmet verecek çok ev yok bu yüzden de hem sığınma hem de güvenli ulaşım peşindeyiz.
لا توجد منازل كثيرة تساعدنا على الطريق لذا فإننا نبحث عن ملاجئ وممرات آمنة

Çoğu insan üzücü olduğu için barınakları ziyaret etmek istemediğini söyler.
كثير من الناس يدعون أنهم لا يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.

Evsiz kamplarını ve barınakları bir bir arıyoruz.
سنضاعف مسحنا لمخيمات و ملاجئ المشردين

Birşeyler inşa ederiz, barınaklar ve yollar.
سنبني أشياءًا، ملاجئ وطرق.

sığınaklar, komuta istasyonları.
ملاجئ حمايه من قذف القنابل.. مواقع للقياده

sığınaklara ve çorba dağıtanlara da resmini yollayacağım.
سوف أقوم بإرسال صوراً له إلى ملاجئ المشردين

Aşağıdaysa, sirenler eşliğinde girilen hava saldırısı sığınakları korkunç bir rutin hâline geldi.
تحت طائراتهم، تحول التدافع صوب ملاجئ ... الغارات الجوية فور سماع صافرة الأنذار إلى نشاط يومي كريه ...

Bizim sığınağımız yok. Seninkine girmek istiyoruz.
ليس لدينا ملاجئ ، نريد ملجئك

O zaman gidip hayvan barınaklarını arayayım.
حسناً سأتصل بكل ملاجئ الحيوانات