"ملايير" - Translation from Arabic to Turkish

• milyarlarca
• milyonlarca
• milyarı

Aslında, bundan sonraki milyarlarca yıl bütün enerji sorunlarımızı temiz bir şekilde çözeceği düşünüldüğünde, bence yeterince hakkı verilmiyor.
بل أعتقد أن هذا لم يكن عدلا، إذا اعتبرنا أنه يمكنه أن يحل مشاكلنا الطاقية بطريقة نظيفة خلال بضع ملايير السنين المقبلة.

milyarlarca yılı milyonlarca yıla oranlamak
مقارنة مع الآلاف و ملايين السنين و حتى ملايير السنين

Son beş senedir milyarlarca dolar gişe yaptırmış bir adamı mı tutuklayacaksınız? Harika fikir.
ما الذي ستفعله، تعتقل رجلا حقق ملايير الدولارات في آخر 5 سنوات؟

Sadece bir milyarı ayakta tutabilen bir gezegende 10 milyar insan olduğunda?
عندما يكون هنالك 10 ملايير يعيشون على كوكب يستطيع تلبية حاجيات مليار واحد؟

İsimlere gerek var yoksa dünyada yaşayan milyarlarca insan birbiriyle tanışmak için neden isme ihtiyaç duymasın ama benim kastım burası.
حسنا، هناك احتياجات للأسماء أو سيكون هناك ملايير من البشر يجوبون الأنحاء دون أن يعرفوا بعضهم لكن قصدت هنا

Benim bencilligim, milyarlarca insani kurtarmakla ayni anlama geliyor.
أنانيتي كانت في نفس الخط مع إنقاذ ملايير الأرواح

Beni satın alan herkesin milyarlarca gönderisini okumak zorunda kalırsam, bitmeyen bir salaklık, iğrenç selfiler ve güney bayraklı doğum günü kek fotoğrafları deryasında, kalırım.
إنْ اُضطررت لقراءة ملايير المنشورات لكل شخص يشتريني تيارات لا تنتهي من الهراء صور شخصية غبيّة أو كعك عيد ميلاد جنوبي

JP Morgan, Yahoo, Home Depot ve Target gibi şirketlerdeki veri ihlalleri yüz milyonlarca doların hatta bazı vakalarda milyarlarca doların kaybına sebep olmuştur.
اختراق بيانات شركات مثل ج.ب موركغن وياهو وهوم دِبو وتارغت أسفرت عن خسائر بمئات الملايين وفي بعض الحالات ملايير الدولارات.

Sonra, bu fikirden vazgeçilmeye başlandı ve aynı zamanda, dijital teknoloji -- önce radyo, sonra televizyon ve internet -- milyonlarca ya da bazen milyarlarca insana elit spor performanslarını izlemeleri için olanak sağladı.
بعدئذٍ بدأت تلك الفكرة في التلاشي، وفي الوقت نفسه، التقنية الرقمية أولاً الراديو ثم التلفاز ثم الإنترنت، منحت ملايين، وفي بعض الحالات ملايير من الناس تذكرة لاستهلاك أداء الرياضات عالية المستوى.

Siz yazıyor, yazıyor ve yazıyorken dakikada 60 kelime olacak kadar hızlı belki de, işlemci dakikada milyarlarca talimatı alır ve yürütür.
وبالتالي حين تقوم بالكتابة بشكل متواصل وربما بشكل سريع جدا، 60 كلمة في الدقيقة مثلا، تقوم وحدة المعالجة المركزية بجلب وتنفيذ ملايير التعليمات في الثانية.

Orada milyarlarca masum insan var. Burada olduğu gibi.
ملايير الأبرياء هناك، كما الحال هنا

Öyle bir ilaç milyarlarca dolar eder.
دواء كهذا قد يساوي ملايير الدولارات.

Bu sadece beynimizi oluşturuan milyarlarca bireysel nöronun hareketleri açısından bizim nasıl hatırladığımız ve nasıl hayal kurduğumuz gibi psikolojik işlemleri anlamaya başladığımız yeni dönem bilişsel nöro bilimdeki bir örneği.
وبالتالي هذا مثال واحد فقط لعصر جديد بالفعل في علم الأعصاب الإدراكي حيث نبدأ في استيعاب العمليات النفسية مثل كيف تتذكر أو تتخيل أو حتى تفكر من حيث أفعال ملايير الخلايا العصبية المفردة التي تشكل أدمغتنا.

Öte yandan, yaşamınız boyunca karşılaştığınız neredeyse tüm atomlar, bastığınız topraktakiler, soluduğunuz havadakiler, yemeğinizdekiler, siz dahil yaşayan her canlıyı oluşturanlar milyarlarca yıldır varolagelmiştir. Bu atomlar gezegenimize hiç benzemeyen yerlerde yaratılmışlardır.
من جهة أخرى، فعلياً، كل الذرات التي تتلامس معها خلال فترة حياتك، تلك التي في الأرض تحتك، في الهواء الذي تتنفسه، في الطعام الذي تأكله، تلك الأشياء التي تجعل كل شيء حي، بما فيهم أنت، وجدت منذ ملايير السنين وتكونت في أماكن تختلف كثيراً عن كوكبنا.

Ama öteki kabileleri milyarlarca dolar vergiden kurtarmasını biliyor.
لكنه معروف بأنه ساعد قبائل أخرى في توفير ملايير الدولارات في(تكساس)

Chavez, ülkemin petrol alanlarını kamulaştırdığında ortaklarım ve ben milyarlarca dolar kaybettik.
عندما قام (تشافز) بتأميم حقول النفط لبلادي أنا و شركائي خسرنا ملايير الدولارات

Babam diyor ki bize milyonlarca vergi parasına mal oluyormuşsunuz bize.
أبي يقول أنكم تكلفونا ملايير الضرائب

Dört milyarı iz bırakmadan kaybetti.
إختفت 4 ملايير دون أيّ أثر؟