"ملايين المرات" - Translation from Arabic to Turkish

• milyonlarca kez
• milyon kere
• milyonlarca defa
• milyon kez
• milyonlarca kere
• milyon defa
• milyarlarca kez
• milyonuncu kez

Bunu milyonlarca kez yaptım. Tek ihtiyacım olan pnömatik matkap, biraz elmas kesici...
لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس

Robotlar, aynı görevi milyonlarca kez minimum hatayla yapacak şekilde programlanabilir, bu bizim için çok zor bir şey, değil mi?
يمكن برمجة الروبوتات لأداء نفس المهمة ملايين المرات بأقل الأخطاء، وهو أمر يصعب علينا فعله، أليس كذلك؟

18 ay sonra muhabirlere videonun birkaç milyon kere indirildiğini söyledi ve bu yalnızca bir web sitesi.
وقد أخبر المراسلين بعد 18 شهرا أنه تم تنزيل الفيديوهات ملايين المرات وهذا مجرد موقع واحد.

diyoruz. Şey, iki yıl önce bu benim problemimdi. Çünkü daha önce milyonlarca defa oturduğum yatağımın ucunda oturuyordum ve intihara eğilimliydim.
قبل سنتين كانت هذه مشكلتي، لأنني جلست على حافة سريري المكان الدي جلست فيه ملايين المرات من قبل وكنت أرغب في الإنتحار.

Tatlım, karşımda bir milyon kez işemiştin.
لقد تبولتِ أمامي ملايين المرات يا عزيزتي

Kendi kendime milyonlarca kere yalnızca bir deri tabakası, bir yüzey dedim.
أخبرت نفسي ملايين المرات بأنه ليس إلا طبقة من الجلد.. مجرد سطح

1960'lı yıllarda sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde milyonlarca kez resmi olarak kullandı.
بحلول ستينيات القرن العشرين، كان قد تم رسمياً استخدامه ملايين المرات في الولايات المتحدة فقط.

Ve bu kuvvetli etkileşimler vücudumuzdaki her saniyede her atomda milyonlarca kez olurlar böylece atomik çekirdek bir arada kalır.
تفاعلات قوية تحدث ملايين المرات.. في كل ثانية في كل ذرة من أجسادنا.. حاملة نواة الذرة في آن واحد.

Ve kısacası biraz hayal kırıklığına uğramıştım gördüklerimin zaten milyonlarca kez gösterilmiş aynı fotoğraf olmasından, tam çarpma anının karesiydi.
وقد أحبطت كثيراَ عندما رأيتهم اختاروا إظهار الصور نفسها التي شاهدناها ملايين المرات, والتي كانت أساسا لحظة مؤثرة.

Hakkında milyonlarca kez konuştum ama inanılmaz.
وتحدثت عنها ملايين المرات ولكن لايمكن تصديقه

Klozeti dolduruyor. Su deposunu dolduruyor. Bunu milyonlarca kez görmüşümdür ama hiç bu kadar anlamlı olmamıştı.
رأيته يحدث ملايين المرات لكن لم يكن يهمني بمثل اليوم

Çocuk konusunda bilgililer. Çığlıklarını milyonlarca kez duydular.
يدرسان هذا الطفل سمعاه يصرخ ملايين المرات

Önce kıvrılır kıvrılır sonra da kurtulurdu. Bunu milyon kere başarmıştı.
كان سيموج نفسه حتى يهرب لقد شاهدت هذا ملايين المرات

Hey, kullanılıyorsun. Bunu milyon kere gördüm.
لقد استغلوكِ ، لقد رأيت هذا ملايين المرات

Belki bir milyon kere dedim ama bu seferki gerçekten son.
ملايين المرات لكنني أنا جاد في هذا, هذه هيَّ النهاية

Parmak izlerim oradaydı... çünkü orada milyonlarca defa bulundum.
بصماتي كانت هناك لأني كنت هناك ملايين المرات

Demek istediğim de bu zaten. milyonlarca defa söyledim bunu.
حسنا ، هذا هو رأيي لقد اخبرتك ملايين المرات

Sonra ondan milyon kez ayrıImaya çalıştım... ama her zaman çok kırıIgandı.
. ومن ثُم حاولت الإنفصال عنها , ملايين المرات . ولكنها دائماً ما كانت هشة , للغاية

Bakın, bunu bir milyon kez anlatmışımdır ama hatırlıyorum da çocukken, bir yönetici yanıma gelip "Joe, beklenenin altındasın, finansal anlamda iyi durumda olmalıyız."
حسناً أتعلم , ربما قلت هذه القصة ملايين المرات لكنني اتذكر عندما كنت شاباً المدير اتى

milyonlarca kere bana ihtiyacı oldu, tam ona bir kez ihtiyacım olduğunda...
ملايين المرات التي احتاجني بها و المرة الوحيدة التي احتجت له بها

Bir milyon defa daha parlak, daha kuvvetli!
لتجعلني أقوى منك ملايين المرات أكثر الطاقة الكاملة

Kaluza ve Klein, eğer milyarlarca kez küçülebilseydik, uzayın her yerinde, çok küçük ve kıvrımlı bir boyut bulacağımızı belirtmişlerdir.
استطعنا أن ننكمش ملايين المرات, سنجد بُعد واحد إضافى مُلتف صغير جداً موجود فى كل نقطة فى الفضاء.

Söylediğiniz ve iki milyonuncu kez söylemek istediğiniz kelime...
والكلمة التي تقولها ملايين المرات هى: