"ملحد" - Translation from Arabic to Turkish

• ateist
• ateistsin
• dinsiz
• Kâfirler
• agnostik
• ateisttir
• agnostiğim
• bir ateistim
• agnostiksiniz
• ateistsiniz

Ama bunu, bu feci kelimeyi, "ateist"i, kullanarak becerirsek, politik etkisi daha da büyük olur.
ولكن إذا كان بالامكان التأثير على عامة الناس بنفس كلمة ملحد المرعبة.. سيكون تأثيرها السياسي أعظم.

Belli ki,...bir ateist, ve...bir benekli at ve bir emekli general toplumumuzu rahatsız eden şeyler olabilir.
من الواضح، إنه ملحد ومرة شاع لإزعاج مجتمعنا

Rahip ya da ateist kadın ya da erkek hiç fark etmez.
سواء كنت رجل دين أو ملحد سواء كنت رجلا أو إمراة هذا لا يهم بالنسبة لهم

Tanrı inancın yok, değil mi? ateistsin değil mi?
قرأت الكثير من مقالاتك أنت لست بمؤمن بالأديان أنت ملحد أليس كذلك؟

Kritik kitleye, ateist kelimesini kullanarak ulaşmak, "dinsiz"le veya kışkırtıcı olmayan diğer kelimelerle olduğundan daha zor olacaktır.
قد يكون من الصعب التأثير على عامة الناس باستخدام كلمة ملحد.. مقارنة بكلمة غير-موحد.. أو أي كلمة أخرى لا توحي بالتحدي.

Bir ateist olmama rağmen kafamı sıcak tuttuğu için kippamı hala giyiyorum.
،برغم أني ملحد فما زلت أعتمر القبعة لأنها تبقي رأسي دافئاً

Yalnızca ateist filozoflardan mı alıntı yaparsın?
ملحد الوحيدون الفيلسوف الذي أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَقتبسُ؟

"...anti-teist yani ateist bir dünya görüşü oluşturmak için kullanıldığını düşünüyorum.
ولقد ظننت أنها تستخدم من أجل تقديم نظرة لعالم ملحد, ذلك هو الإيمان.

Ben de eşcinsel olmayan, beyaz, erkek ve eski Protestanlardan ateist polis.
أنا رجلٌ أبيض مستقيم. مسيحيٌ سابق وشرطىٌ ملحد.

Bir ateist olarak suçluluk duygusu hissettirmekte çok basarili.
من الدذهل أن يشعر ملحد بالذنب لهذه الدرجة

Doğruluğa inanan bir ateist olmamdan ötürü bu organize dini uygulamalar beni derinden yaralıyor.
وبالنظر إلى أنني ملحد ولأكون صادقا أساء بشدة للشعائر الدينية

", diye sordu. "Bilinemezci", dedi Aveling, "ateistin kibarcası; "ateist de, bilinemezcinin kaba hâlidir".
"لست أعلم" رد أفلينج، " ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتباراً، والملحد ببساطة معاديا لمن هو "لست أعلم""

Ama ben asıl seçeneğin ateist kelimesine cesaretle yaklaşmamız olduğunu düşünüyorum -- tam da histerik bir korkuya sebep veren bir tabu olduğu için.
ولكني في الواقع أظن أن البديل.. هو إدراك السم في مضمون كلمة ملحد.. لإنها على وجه التحديد كلمة محرمة.. وتحمل مشاعر الخوف والهلع.

- ateistsin. - Sadece noelde ve paskalyada.
أنت ملحد - فقط في عيد الميلاد ويوم الفصح -

Sen bir ateistsin, Tanrı sana nasıl gelsin?
انت ملحد ، هل تريد أن يظهر الإله لك ؟

Baskervilleler'in büyük konağının bir zamanlar Sör Hugo'nun elinde olduğunu vahşi, dinsiz, imansız bir adam olarak tanındığını bilin.
"تعرف على القاعة الكبرى ل " باسكرفيلز التى أقيمت يوم ما بواسطة سير " هوجو " ، هذا الإسم لرجل برى ، مدنس و ملحد

Kâfirler!
ملحد

O konuda ben kararsızım: haftada 3 gün evet, haftada 3 gün hayır ve pazarları agnostik.
وهنا أقف حائراً ثلاثة أيام أقول "نعم" وثلاثة اخرى أقول "لا" أيام الاحد أشعر بانني ملحد

Don Gregorio ateisttir!
السيد جريجوريو ملحد

Hayır. Çoğu insan gibi, agnostiğim.
كلا مثل معظم الناس العقلانيين أنا ملحد

...'Artık aday değilim, ben bir ateistim en başından beri de öyleydim.'
"لن أتقدم للانتخابات مجدداً" "أنا ملحد و كنت ملحد طيلة الوقت"

- O zaman agnostiksiniz.
-آنت ملحد

Belki bilimsel bir ateistsiniz ya da bilimsel olmayan bir ateistsinizdir ve Tanrı'ya inanmıyorsunuzdur. Bu durumdan da hoşnut değilsinizdir.
قد تكون عالم ملحد أو ملحد غير علمي، و لا تؤمن بالله، ولست سعيدًا بهذا الأمر.