İtiraz ve ihmal. Bu onun tarzı. Ama ona da bulaştı ve sanırım biz lanetlendik. | Open Subtitles | تنكر و تتجنب, إنه طبعها لكن لديها تلك الأشياء أيضاً و أعتقد إننا ملعونين |
Sonunda hepimiz acı çektik. Gelecek kötüleşti. lanetlendik de. | Open Subtitles | تم إنتهاء المغامرة وتحول كل شيء أصبحنا ملعونين |
Tanrılar, böyle bir bedel ödedikten sonra bile yağmur göndermezse o zaman kesin lanetlendik demektir. | Open Subtitles | إذا لم تعطينا الآلهة المطر بعد تكريم كهذا، فنحن ملعونين بالتأكيد |
Siyah yelkenleri, lanetli bir mürettebatı ve cehennemin bile kabul etmeyeceği kadar kötü bir kaptanı olan bir gemi mi gördün? | Open Subtitles | هل رأيت سفينة ذات أشرعة سوداء وطاقمها ملعونين ويقودها رجل بالغ الشر إلي درجة أن جهنم لم تتحمله ولفظته خارجها |
Daha çok lanetli zombilere benziyorlar. | Open Subtitles | جوعى من أجل اللحم الآدميّ هؤلاء الزومبيّين ملعونين |
Onların köle gibi yaşaması sonsuza kadar Lanetlenip sürgüne gönderilmesi tanrının isteğidir. | Open Subtitles | إنّها إرادة الله ليعيشوا كعبيد، ملعونين ومنفيين حتّى نهاية الزّمن |
Biz lanetliyiz! | Open Subtitles | نحن ملعونين! |
Lanetlenmek de ne demek? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنهم ملعونين ؟ |
Adamakıllı lanetlendiler, böylece çeşmeleri kullanamıyorlar ama bu onları başka bir iş bulmaktan alıkoymadı özellikle kötücül bir varlıkla. | Open Subtitles | لقد أصبحوا ملعونين لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد كيان بغيض و حقير |
Hepimiz lanetlendik! Hepimiz cehennemi boylayacagız! Bu konuda yapabileceginiz bir sey yok. | Open Subtitles | "جميعنا ملعونين ، وكلنا سندخل جهنم ،لاشـيء " "تستطيع عمله لتغير هذه النهاية " |
Hepimiz lanetlendik! Hepimiz cehennemi boylayacağız! Bu konuda yapabileceğiniz bir şey yok. | Open Subtitles | "جميعنا ملعونين ، وكلنا سندخل جهنم ،لاشـيء " "تستطيع عمله لتغير هذه النهاية " |
Belki de hatalarımız yüzünden lanetlendik. | Open Subtitles | أو ربما جميعنا ملعونين بـ سبب أخطائي |
Hepimiz lanetlendik bayan Williams. | Open Subtitles | نحن كلنا ملعونين سيده ويليامز |
Sanki lanetlendik. | Open Subtitles | و كأننا ملعونين أو ما شابه |
Bu bir lanet. Biz gerçek anlamda lanetlendik. | Open Subtitles | انها لعنه نحن ملعونين |
lanetlendik hepimiz! | Open Subtitles | إننا ملعونين ومعنا نساء! |
Onu ormanda buldum. Tavşan dudaklı bebeklerin lanetli olduğu düşünülür. | Open Subtitles | .لقد وجدتها في الغابة .الأطفال ذو الشفاة الأرنبية يُعتقد بأنهم ملعونين |
Mürettebatı lanetli, kaptanı cehennemin bile kabul etmeyeceği kadar kötü olmayan hiçbir geminin siyah yelkeni olamaz, bu yüzden Kara İnci olmalı. | Open Subtitles | ولكن ليس طاقمها ملعونين ولا يقودها رجل بالغ الشر إلي درجة أن جهنم لم تتحمله ولفظته خارجها مادامت تملك أشرعة سوداء فلا تكون إلا اللؤلؤة السوداء |
- Ben de onları kullandım, lanetli olabilir. | Open Subtitles | -حسناً، اعتدت استخدامهم لذا فهم ملعونين غالباً |
Lanetlenip sürgüne. | Open Subtitles | ملعونين ومنفيين! |
Lanetlenip sürgüne. | Open Subtitles | ملعونين ومنفيين! |
lanetliyiz! | Open Subtitles | ملعونين! |
Lanetlenmek gibi. | Open Subtitles | خشية أن نكون ملعونين |
Sonsuza dek insan kani icmek ve gün isigina cikamamakla lanetlendiler. | Open Subtitles | كانوا ملعونين بإحتياجهم الدائم للدم البشرى... وعدم القدرة على التعرض لضوء الشمس مرة اخرى |