"ملفكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Dosyanı
• Dosyanda
• dosyana
• Dosyanıza
• Dosyanızda
• durumunu "

Nasıl personel Dosyanı okurken böyle bir hata yapmış olabilirim?
-جدّاً كيف عساي أقترف تلك الغلطة؟ بقراءة ملفكِ بالموارد البشريّة؟

Dosyanı okudum. Yargıcın ne dediğini biliyorum.
لقد أطّلعتُ على ملفكِ وأعرف ما الذي يفكر فيه القاضي.

Seninle ilgili bilgileri verdi, Dosyanı da inceledim.
لقد أطلعتني على حالتكِ، وقد درست ملفكِ

Doğru, Dosyanda var. Düşmanını her zaman tanı.
هذا صحيح، إنه في ملفكِ كن على معرفة دائمة بعدوك

Bunu zaten biliyordum, hakim dosyana şöyle yazmıştı "Sanık hiçbir pişmanlık göstermemektedir, ancak bir sürü başka şey göstermektedir".
للتوّ عرفتُ ذلك, لأنّ القاضي كتب ذلكَ في ملفكِ. "المدعي عليه لم يظهر أيّ علامات ندم, ولكن ظهرَ أشياء أخرى".

Dosyanıza bir göz atalım.
فلنلقي نظره على ملفكِ

Dosyanızda gördüğüm kadarıyla, yakın zamanda bir ortak değişimi talebinde bulunmuşsunuz.
الآن , أري في ملفكِ انكِ مؤخراً طلبتِ تبديل الشريك

Dosyanı kontrol ettim.
لقد اطلعت على ملفكِ

Dosyanı okudum, amigo kız.
قرأت ملفكِ أيتها المشجعة

Dosyanı gözden geçirdim.
لقد تفحّصتُ ملفكِ

Kendi Dosyanı da mı çaldın?
سرقتِ ملفكِ أيضاً

Elbette,kişisel Dosyanı okudum.
بالطبع، قرأت ملفكِ الشخصي.

- Dosyanı gördüm, gayet iyi.
رأيت ملفكِ, إنه رائع.

Tamam, Hayley, ortağımla Dosyanı okuduğumuzda baya eğlendik.
حسناً يا (هايلي)، استمتعتُ أنا وشريكي حقاً في قراءة ملفكِ.

Dosyanı çaldım, üsteyken.
سرقت ملفكِ , هناك بالقاعدة

Ruslarla ilgili Dosyanı okudum.
أنا قرأت ملفكِ بخصوص الروس

Kendi Dosyanı da görebiliyor musun?
هل ترين ملفكِ أيضاً؟

Dosyanda üniversitelere başvurduğunu okudum.
قرأت في ملفكِ أنكِ تقدمتي لعدة كليات

Claudia Donovan, Dosyanda dokuz farklı vukuat görünüyor. Daha fazladır diye tahmin ediyordum.
-كلوديا دونفان)، يظهر ملفكِ تسع تقارير حوادث منفصلة)

Dosyanızda size ateş ettiği için karşılık verdiğiniz yazıyor.
ملفكِ يقول أنّكِ رددت . بإطلاق النّار بعدما أطلق عليكِ