| Profil, bazı sorunlarınız olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | الآن، ملفك الشخصي يقول أن لديك بعض المشاكل. |
| Gayet güzel. Profil fotoğrafı için hazırız. | Open Subtitles | لطيف جدا , لطيف جدا , حسنا نحن جاهزون من أجل ملفك الشخصي |
| İki gece önce senin profilini gördüm ve çıkma teklif edecektim ama çekingenliğim tuttu. | Open Subtitles | لقد رأيت ملفك الشخصي وكنت على وشك أن أسألك قبل ليلتين ولكني كنت متوترة |
| Hey, geçen gün seni eklemeye çalıştım ama profilini bulamadım. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أضيف لك في اليوم الآخر، ولكن لم أتمكن من العثور على ملفك الشخصي. |
| Profilinde tıbbi sigortacılık yaptığın yazıyor. | Open Subtitles | ملفك الشخصي يقول بأنّكِ تعملين بالشكاوي الطبّية |
| Profilinde anlık fotoğraflar vardı. | Open Subtitles | كان هنالك اختيار واسع للقطات ليتم اختيارها من ملفك الشخصي. |
| Natalie, senin şahsi dosyana şöyle bir göz attım. | Open Subtitles | ناتالي ، بعد حديثنا هذا الصباح قررت ان ألقي نظرة على ملفك الشخصي |
| CV'nizde kolejden sonrası ile ilgili bilgi yok. | Open Subtitles | ملفك الشخصي متوقف بعد المدرسه متأسف . ولكن هل ورقي هو الحاكم في القضيه .. |
| Aslında gayet iyi tanıyorum. Kişisel dosyanı okudum. | Open Subtitles | في الحقيقة , أنا أعرفك جيداً جداً لقد قرأت ملفك الشخصي |
| Burada yazdığına göre, randevu sitesindeki profilinizi Salı günü güncellemişsiniz. | Open Subtitles | تقول هنا يا سيد بيك بأنك حدثت ملفك الشخصي عبر الانترنت للمواعدة يوم الثلاثاء |
| Sadece Profil dosyasına bakmak istiyoruz. | Open Subtitles | نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في ملفك الشخصي. |
| Senin kütüphanede çalışman benim de çalıştığım gazete için oraya araştırmaya gitmem bunların hepsi uydurduğumuz Profil sayfasında yazanlar. | Open Subtitles | كونك أمين مكتبة لي الذهاب هناك لإجراء البحوث لصحيفة أعمل ... وهذا كله جزء من ملفك الشخصي |
| Profil fotoğrafını güncellemelisin. | Open Subtitles | عليك بتحديث صورة ملفك الشخصي. |
| Profil fotoğrafın hoşuma gitti. | Open Subtitles | لقد أعجبتني صورة ملفك الشخصي |
| Bu durum profilini zayıflatmıştır. | Open Subtitles | وهذا يجب أن يقلل من ملفك الشخصي السيء |
| İlk olarak profilini yükseltmeliyiz. | Open Subtitles | أول شيء نحن بحاجة إلى رفع ملفك الشخصي. |
| Profilinde profesör olduğun yazılıydı. | Open Subtitles | ملفك الشخصي يقول أنك بروفيسر |
| Angler Profilinde bir memur olduğun yazılı biliyorum ama... Sen bana daha çok bir dedektif gibi geldin. | Open Subtitles | أعلم أنّ ملفك الشخصي على (آنجلر) يقول أنّكِ ضابطة، لكنّكِ تبدين كمُحققة. |
| Natalie, senin şahsi dosyana şöyle bir göz attım. | Open Subtitles | ناتالي ، بعد حديثنا هذا الصباح قررت ان ألقي نظرة على ملفك الشخصي |
| CV'ne biraz daha renk gelmiş olur. | Open Subtitles | ملفك الشخصي سيّستخدم المزيد من الألوان |
| Sadece profilinizi doğrulamalıyız. | Open Subtitles | نحن فقط بحاجة لملأ ملفك الشخصي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 