"ملف القضية" - Translation from Arabic to Turkish

• Dava dosyasını
• Dava dosyası
• Dosya
• davayı
• dosyaya
• dosyayı
• dava dosyasında
• Dava dosyasına
• dava dosyalarına

Bana Dava dosyasını gönderin ve duruşma tarihini bildirin.
أرسلي لي ملف القضية وأعلميني متى أتجهز للذهاب إلى المحكمة

Dava dosyasını gözden geçirirken evinin fotoğraflarına baktık.
كنا نراجع ملف القضية كنا ننظر إلى صورة قديمة لمنزلك من يوم إنتقالك

Yani,bak,tatlım Natalie, Dava dosyası yanında mı?
ـ اعني انظري حبيبتي ـ ناتالي ـ هل عندك ملف القضية ؟

Dosya numarasının ilk iki rakamı ne?
ما هما أول رقمين من ملف القضية من فضلك ؟

Polisler davayı tekrar açmaya yanaşmıyor ama infazın durdurulmasını talep edebiliriz.
الشرطـة لاتريـد أعادة فتح ملف القضية ولاكننا نستطيـع ان نطلب وقف تنفيذ حكم الإعــدام

tekrar dosyaya göz atacağım, bakalım bulabileceğim başka birşey var mı.
سأذهب من خلال ملف القضية سأرى اذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني ان اجده

Chicago polisinin bana yolladığı dosyayı yolladım.
أرسلت لك ملف القضية الذي أرسلته لي قسم شرطة شيكاغو

dava dosyasında 911 çağrısı üzerine Asher'ın evine girdiğin yazıyor.
ملف القضية يقول أنكِ تلقيت مكالمة إستغاثة لمنزل هانك آشر

Belki yardım edebilirim diye düşündüm. Dava dosyasına bir göz atarım.
فقط أظن بأن يمكنني تقديم المساعدة، ألقي نظرة على ملف القضية.

Tüm Dava dosyasını görmen gerekiyor.
أنا مازلت لا أفهم ما الأهمية التي تتطلب رؤية ملف القضية كاملا

Sadece arşivciyi oyala, tamam mı, ben de Dava dosyasını alabileyim.
فقط أبق الموظف مشغولاً حتى أجد ملف القضية

Savcılıkta Dava dosyasını bulamadım.
لم أستطع إيجاد لم أستطع إيجاد ملف القضية في مكتب الشرطة

Dava dosyasını al. İnternetten kime ulaştığını öğrenelim.
أحضري ملف القضية لنرى بمن أتصلت على الأنترنت

O bir şeylerle ilgilenirken Dava dosyasını araştırmamızı istiyor.
يريدنا ان نلاحق ملف القضية بينما يبحث في شيء ما.

İşte Dava dosyasını getirdim Buna odaklan
هنا ، هذا ملف القضية ركز على هذا

Dava dosyası Bay Sergeyev'in bu olayın tüm aşamalarında uyarıldığına dair..
ملف القضية يحتوي على رسائل حول التسعيرة و براهين قدمها مجلس إمارة البلدة

Dava dosyası yolda.
ملف القضية في طريقه لنا أنا قادم حالا

Dava dosyası Bana ver.
ملف القضية اعطيني اياه

Benden, üzerinde benim ve hâkimin imzası olan resmî bir belgede tahrifat yapmamı ifadeleri ve tarihi Dosya hâlâ görülüyor gibi değiştirmemi mi istiyorsunuz?
إذاُ أنت تطلب مني أن أعبث بوثيقة رسمية بتوقيعي تريد مني أن أستصدر تصريحاً لفتح ملف القضية بدون علم القاضي

Orjinal davayı gözden geçirirsek soruşturmanın ilk aşamasında açık sözlüden daha azmışsınız.
عندما راجعنا ملف القضية كنت غير متعاون جدا بالمراحل المبدئية للتحقيق

Bu dosyaya göre Keith'in evinin hangi şehirde ya da eyalette olduğunu dair bir tahminde bulunamamışsın.
إذن, كما يقول ملف القضية فليس لديكي أي علم إطلاقًا عن المدينة أو الولاية

Eğer dosyayı okusaydın, onun eski kız arkadaşı olduğunu, ve şu an Almanya'da yaşadığını, ayrıca tanıklık etmek istemediğini bilirdin.
إنها الخليلة السابقة , وإن رغبتي بقراءة ملف القضية كنتي لتعلمي بأنها تتمركز في المانيا وتعارضعلىالشهادة.

dava dosyasında bunu doğrulayacak hiçbir belge yok.
حسناً، ليس هناك تأكيد على ذلك في ملف القضية.

Ama ilk cinayetin Dava dosyasına bakıyordum.
لكنني كنت انظر إلى ملف القضية من الجريمة الأولى،

Bende düşündüm ki, bu süre içerisinde iki kız arasında bir bağlantı var mı diye dava dosyalarına tekrar bir bakmak istersiniz.
ولكني أتمنى في هذا الوقت لو أمكنك مراجعة ملف القضية وترى لو كان هناك أي رابط بين الفتاتين