"ملكة سبأ" - Translation from Arabic to Turkish

• Saba Kraliçesi
• Saba Melikesi

Saba Kraliçesi bile olabilir, yine de işim var.
فلتكن ملكة سبأ حتى، لا أهتم، فأنا لا أزال مشغولة

Dişlerinin arasında gül taşıyan Saba Kraliçesi de olsan...
فلتكوني ملكة سبأ بكل جمالها

Saba Kraliçesi falan mı sanıyorsun kendini?
من أنت ، ملكة "سبأ" ؟

Soyu sopu belli olmayan biri gibi değil de Saba Melikesi gibi davrandın.
تتصرفي مثل ملكة سبأ وأنت بلا اسم ولا مال

Ve şimdi, ne kocan var ne de sevgilin ve yatağa Saba melikesi* gibi kurulmuşsun.
وأنت، الآن، لا حصلت بلا زوج، لا حصلت على أي صديقها، وكنت يتحصنون في هذا السرير مثل ملكة سبأ.

Villaya itirazım yok ama beni Saba Melikesi Belkıs sanmayın.
-فيلا ، حسناً لكنني لست ملكة سبأ

Tommy bunu sır olarak tutmak istiyorsa ona söyleyin, kürklü kadının biri güpegündüz burada Saba Kraliçesi edasıyla dolaşıp zırhlı araçları soruyordu.
و إن أراد (تومي) إبقاء هذا سرا أخبراه أنه كان هناك امرأة بمعطف فرو تمشي في وضح النهار و كأنها ملكة سبأ تسأل عن العربات المدرعة

Saba Kraliçesi mi?
أهى ملكة سبأ ؟

Villa, iyidir ama ben Saba Melikesi değilim ona göre.
-فيلا ، حسناً لكنني لست ملكة سبأ

Ve şimdi, ne kocan var ne de sevgilin ve yatağa Saba melikesi* gibi kurulmuşsun.
وأنت , الآن , ليس لديك زوج وليس لديك خليل (ومستلقية في هذا السرير مثل ملكة (سبأ