"ملكٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• kralın
• kraldan

Bir palyaço veya kralın sattığı güzel yemekleri yemek için sabırsızlanıyorum.
إصمت, إصمت لا أطيقُ الإنتظار حتى آكل بعضاً من الطعام المباع لي سواءً بواسطة ملكٍ أو مهرجٍ أو مالك مزرعة

"Azgın denizin tüm suları gelse kutsanmış bir kralın yüceliğini silip atamaz. "
"ليست كلّ المياه في حالة مضطربة، بحر قوي" "يمكن أن يغسل البلسم من ملكٍ مدهون"

kralın kızı olmanın getirdiği birçok ayrıcalık olduğunu biliyorum ama bazen keşke bir demircinin ya da marangozun kızı olarak doğsaydım diyorum.
أعرفُ إنّ هنالك بعض الميزات تأتي ...من كوني إبنة ملكٍ ولكني أتمنى أحياناً أنْ أكون قدْ ...ولدتُ كإبنة حدادٍ أو نجارٍ

Adam canlıyken maaşlarımızı almakta zorlanıyorsak maaşını bir de ölü bir kraldan almayı düşünsene.
إن كنت تظن أن من العسير الحصول على الأجر بينما كان حيّا، فحاول استلام أجرك من ملكٍ ميت

Nasıl olur da insanların kendi düşünceleri olmayan bir kraldan korkmalarını beklersin?
كيف تتوقّع أن يخاف أيُّ أحدٍ من ملكٍ لا يثقُ بقراراته؟

Bunlar gerçek bir kralın özellikleri.
وهذه صفاتُ ملكٍ حقيقيّ.

Her kralın bir eşe ihtiyacı olmaz mı?
ألا يحتاج كل ملكٍ... إلى ملكة؟ ...

Hükümdarlığı boş kafalı bir kralın ellerinde.
وكان عرشها بيد ملكٍ طائش