24 Temmuz 1715'te, İspanya Kralı Philip'in evlilik kutlamaları sırasında tarihteki en büyük hazine filosu Havana, Küba'dan yola çıktı. | Open Subtitles | في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا. |
24 Temmuz 1715'te, İspanya Kralı Philip'in evlilik kutlamaları sırasında tarihteki en büyük hazine filosu Havana, Küba'dan yola çıktı. | Open Subtitles | في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا. |
Gemide o kadar çok değerli yük varmış ki İspanya Kralı, geminin denize inmesi konusunda çok endişeliymiş. | Open Subtitles | سفينة محملة بشحنة كبيرة، ملك أسبانيا كان حريصًا جدًا على رؤيتها تبحر |
Ve bir gün eşi benzeri olmayan gücü ve zenginliği ile İspanya Kralı olduğumda sen ve ben iki ülkeyi beraber yöneteceğizç | Open Subtitles | ويوماً ما سأكون ملك أسبانيا مع كل عظمتها و ثروتها. ولسوف تحكمين كلا بلدينا. |
Burada müşteri olabilirsin, İspanya Kralı olabilirsin ama... | Open Subtitles | قد تكون ضيف هنا على ملك أسبانيا لكن ليس |
Eğer abartılı derecedeki dindar İspanya Kralı babası orada ne olduğunu öğrenirse... | Open Subtitles | لو أن أبيه السخيف والورع ملك أسبانيا عرف بالذي حصل هناك... |
Sonra Milan Dükü geldi, İspanya Kralı, hıdivi, mihracesi. | Open Subtitles | (و بعد ذلك حضر الدوق (ميلانو و ملك (أسبانيا), و الخديوي و الأمير الهندي |
Ama karımın kafasını, babası İspanya Kralı olduğu için kesemiyorum. | Open Subtitles | " لأن والدها ملك " أسبانيا |
İspanya Kralı. | Open Subtitles | ملك أسبانيا |