"ملهمة" - Translation from Arabic to Turkish

• ilham verici
• etkileyici
• ilham kaynağı
• ilham vericiydi
• ilham kaynağıdır
• ilham veren
• ilham verdi
• ilham perisi
• ilham verdin
• da ilham

Şefkatin ikinci çekici yararı ilham verici bir işgücü kurması.
الفائدة الجلية الثانية من الشفقة أنها تخلق بيئة عمل ملهمة.

İşte, birlikte gelen demografik değişimler çok ilham verici.
ولاحظوا كيف أن التغيرات الديموغرافية الحاصلة مع التغيير، ملهمة جداً.

Umarım Everglades'i yeni bir ışığa, daha ilham verici bir ışığa tekrar kavuşturacak beş yıllık bir projeye dönüşen şeye başladım.
لقد بدأت ما أصبح الآن مشروعا امتدّ على خمس سنوات بأمل إعادة تقديم الايفرجليدز بصورة جديدة، بطريقة ملهمة اكثر.

Siktiğimin kurabiyesinden çok ilham veren, etkileyici bir şeye ihtiyaçları var.
أنها تحتاج إلى شيء أكثر ملهمة أو الفاحشة من الكعكة سخيف.

CA: Teşekkürler sohbetin için, şunu da ekleyeyim, konuşmada kullandığın görseller çok ilham verici, çok güzeldi.
كريس: حسناً، شكرًا لك على ذلك ويجب أن أقول، الصور التي عرضتها للشوارع متعددة الاستخدامات هي حقًا ملهمة وجميلة.

Tsunami yardımlarına bir bakın, ilham verici.
أُنظر للإستجابة لكارثة تسونامي، أنها ملهمة.

En azından beni ağlattı çünkü çok ilham verici.
أو على الأقل، جعلتني أبكي، لأنها ملهمة للغاية.

En iyinin en kötüsünden nasıl geldiğini izlemek ilham verici olmuştur.
كانت ملهمة للمشاهدة كيف يأتي الأفضل من الأسوأ.

Gördüğünüz gibi onun hikayesi ilham verici, bilinmeyen ama ilham verici bir hikaye.
و قصتها حقا قصة ملهمة, مغمورة و لكن ملهمة.

Ama bana göre, insanlığın atomun sırlarını çözmesinin hikayesi hem ilham verici hem de olağanüstüdür.
لكن بالنسبة لي فإن قصة كيف حلت البشرية لغز الذرة هي قصة ملهمة و رائعة

Bundan yıllar sonra, odamızda yaşayacak bir sonraki kız o yazıyı... hayatının aslında ne kadar ilham verici olduğunu anlamana yetecek kadar o yazıyı silmeyecek.
بعد سنوات من الآن الفتاة التالية ستبقي ماكتب على ذلك الباب مدة طويلة تكفي كي تذكركِ كم هي حياتكِ ملهمة

Henry David Thoreau da doğayı ilham verici bulurdu.
اه. هنري دافيد وجد الطبيعة ملهمة له ايضا

Onunla hiç tanışmadım ama her zaman yaptıklarıyla uyumlu çok sayıda maske ve başlık kullanır, Ne kadar ilham verici.
ولكنه يستعمل دائماً الكثير من الأقنعة والقبعات أمور منفصلة لوحدها إنها ملهمة تماماً

O zaman, ya hortlayıp cesedi Griffith Park'a bıraktı ya da biri onun tarzını taklit edecek kadar ilham verici buldu.
لذا فإما انه بعث من جديد وغادر قبور متنزه جريفيث او ان احدهم وجد ان افعاله ملهمة بما يكفى لإعادتها

Ruh hastalığını bu çocuklara karşı yardım etme yolu olarak kullanman çok etkileyici.
و أنظفها طوال الأسبوع الطريقة التي تسخدمين فيها مرضك العقلي لمساعدة هؤلاء الشباب ملهمة حقاً

Kendini işine adamış çok çalışkan bir memurdur. etkileyici bir liderdir.
إنها متفانية وجادة في عملها وقائدة ملهمة.

Benim için mutlak ilham kaynağı, onlar.
انهم ملهمة للغاية بالنسبة لي.

Ona meydan okuyuşu ilham vericiydi. Cesaret ister.
الطريقة التى صدته بها كانت ملهمة وتتطلب شجاعة

Yani, bu, dedektif olmak isteyen herkes için bir hediyedir, ...çünkü önündeki engel, bir ilham kaynağıdır.
أعني ، هذه هبة لشخص يريد أن يكون محققا ، إنها عقبة ، . لكن العقبة ملهمة

Bu iğrenç, böcek dolu realite bana ilham verdi.
هذه القذارة والصراصير والخداع الحقيقي عوامل ملهمة

Tae Gong Shil gerçekten de Louie Jang'ın ilham perisi mi?
هل تاي غونغ شيل على حق بأنها ملهمة لوي جانغ؟

Gösterilerinde söylediğin harika sözlerle bizlere ilham verdin. Seni çok seviyoruz.
كل الأشياء التي تقولها في البرنامج ملهمة لنا و نحن نحبها

Biz de işte tam bu noktadan başladık. "Burayı bu yabani bitkilerden oluşan manzaradan da ilham alarak bir parka dönüştürelim" fikri üzerinde birleştik.
وهذا فعلا حيث بدأنا، تكونت الفكرة، لنجعله متنزها، ولنجعلها نوعا ما ملهمة من طرف هذه البرية.