"ملوثة" - Translation from Arabic to Turkish

• kirli
• kirlenmiş
• bulaşmış
• Bozulmuş
• mikroplu
• kirlendi
• zehirli
• pis
• kusurlu
• olmuş
• kapmış
• enfekte
• kirlendin
• Enfeksiyon
• bulaştırıldı

Petrol endüstrisi eskiden olduğundan daha temizdi, ama körfezin bazı bölümleri hala kirli geçmişteki efsanevi büyük sızıntılar yüzünden.
الصناعة النفطية أكثر ،نظافةً ممّا كانت عليه لكن أجزاء من الخليج بقيَت ملوثة بسبب بقايا التسربات الكبيرة في الماضي

SODIS'te, temiz plastik şişeler kirli su ile doldurulur ve 6-8 saat arası güneş ışığına maruz bırakılır.
في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات.

Ve hava onlara zarar veriyor, kirlenmiş arazide yetişmiş besin onları zehirliyor.
والهواء يؤذيهم، والغذاء الذي نما من تربة ملوثة يصيبهم بالتسمم.

Annemin paniğini gören doktor sperm bulaşmış bir domates tarafından gebe bırakıldığını ona söylemeye cesaret edemedi.
وفي مواجهة الذعر أمي، الطبيب لم أكن أجرؤ على أقول لها وقالت أنها قد تم المشربة جانب طماطم ملوثة.

Bozulmuş örnekler dışında, dokular ustaca kesilmiş.
ما عدا العينات الملوثة هذا العظام المتبرعة ملوثة جداً

mikroplu içme suyu kaynaklarına gelen insanlar buradaki suyu hemen orada içebilir veya ailelerinin kullanımı için taşıyabilirler.
الناس سوف يأتون إلى تلك الأماكن حيث لديك مياه شرب ملوثة, يحضرونها ثانية إلى الأسرة, و ربما يشربون من تلك المصادر.

Okyanuslar o kadar kirlendi ki yüzgeçlerinden birinde eski bir lastik bulmadığımıza şaşırdım.
هذه المحيطات ملوثة للغاية؟ يفاجاني أنني لم اجد اطارا باليا معلقا حول احدى زعانفه

Eğer öyleyse, şimdi başlayıp son zehirli şişeyi bulana dek sürer.
لو إضطررنا سنفعلها زجاجة بعد آخرى حتى نجد كل زجاجة ملوثة

Evet, ama güvenli bölgeden çıkar çıkmaz, kirli bölgeye girecek.
نعم، ولكن بمجرد أن يخرج من المنطقة الامنة سيكون في منطقة ملوثة

Arabayı bomba yapmışlar. Alman yapımı. kirli bomba.
أنها موضوعة في سيارة ألمانية الصنع و أنها ملوثة

Bu arada şehirleriniz çok kirli."
وبالمناسبة، مدنكم هي في الحقيقة ملوثة."

Eğer toprak bu kadar zamandır kirlenmiş ise sandığımızdan daha fazla sızıntı yapan kutular var demektir.
إذا كانت التربة ملوثة على هذا البعد الكبير فلا بد من أن التسرب قد أدرك عدداً أكبر مما اعتقدنا من الحاويات

Dikkat. kirlenmiş madde aktarımı yapılıyor.
إنتباه كل المستويات , مواد ملوثة يتم نقلها الأن

Tüm seviyelerin dikkatine. kirlenmiş madde aktarımı yapılıyor.
إنتباه كل المستويات مواد ملوثة يتم نقلها

Kanımca, onları kaybettik, efendim. Tüm guruba bulaşmış.
رأيي سيدي، أظن بأننا فقدناهم الدفعة بأكملها، إنها ملوثة

Bozulmuş gıdalardan ya da böcek ısırığından olabilir.
قد يكون أي شيء، موؤن ملوثة أو عضة حشرة..

Yerinde olsam yapmazdım. Sana mikroplu numune vermek istemem.
من الافضل أن لا تفحصني, أنا لا أُريد أن أُعطيكَ عينة ملوثة

Seni korumaya çalıştık ama kulakların onların diliyle kirlendi.
نحن نحاول حمايتك، لكن آذانك ملوثة بواسطة لغتهم

Su zehirli olsaydı, ben de hastalanmaz mıydım?
إن كانت المياه ملوثة ألم أكن سأمرض أيضاً؟

Büyük daireler daha pis. Bundan birkaç şey öğrendim.
بالنسبة للدوائر الأكبر فهي ملوثة. و قد تعلمت عدة أمور من هذه البيانات.

Zincir bir hastanenin kasıtlı olarak kusurlu bir kalça protezi takmasıyla devam ediyorum.
بالإنتقال للسلسلة الطبية التي تزرع أطراف صناعية ملوثة عن عمد

Olmaması gerektiği halde yine de enfekte olmuş bir arı kovanı var.
رغم ذلك هناك خلية نحل ملوثة في مكان، المفروض لا توجد فيه

Hayır. Hayır, Enfeksiyon kapmış.
لا ، لا ، إنها ملوثة

Sen kirlendin, Meryem. Günahın böyük.
أنتِ ملوثة يا مريم، لقد إرتكبتِ إثماً كبيراً.

Sana bulaşmadığından ya da Enfeksiyon kapmadığından her şekilde emin olmalıyız.
علينا أن نتأكد من أنك لست ملوثة أو مصابة بأي شكل.

Hepsine hastalık bulaştırıldı, değil mi?
ولكنها ملوثة جميعها، أليس كذلك؟