"مليء بالناس" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlarla dolu
• insan dolu
• dolusu insan

Dünya burada olanları küçümseyecek insanlarla dolu.
العالم مليء بالناس الذين سوف يرفضون ما يحدث هنا

Dünya, dışarıda bir şeyler yapan insanlarla dolu.
فالعالم مليء بالناس الذين يقومون بأمور عدة في الخارج

Dünya kötü şeyler yapan sıradan insanlarla dolu.
العالم مليء بالناس العاديين الذين يفعلون امورا شنيعة

Görüyor musun Hocam, Tren insan dolu. Ama 20 kişi bile namaza gelmiyor.
أترى يا شيخ، القطار مليء بالناس و أقل من عشرين شخص فقط أتوا للصلاة

Yani, insan dolu bir treni ele geçirdi.
أقصد, التحكم بقطار مليء بالناس

Ayaklarına kapanmış bir salon dolusu insan bulmayı bekliyordum.
كنت أتوقع أن أجد هذه الغرفة مع مسرح مليء بالناس عند قدميك.

Dünya ressam olmak isteyip, resim yapamayan şarkıcı olmak isteyip, şarkı söyleyemeyen insanlarla dolu.
العالم مليء بالناس, الذين يريدون أن يكونوا رسامين و لا يجيدوا الرسم, مغنين لا يجيدوا الترنيم,

Bazen salon gülen ve kıkırdayan insanlarla dolu oluyor ve sen dinliyorsun.
أحياناً تسمعهم... . والمنزل مليء بالناس...

Bazen gülen ve kıkırdayan insanlarla dolu oluyor ve sen dinliyorsun.
أحياناً تسمعهم... . والمنزل مليء بالناس...

Burası iyi insanlarla dolu.
هذا المكان مليء بالناس الطيبين.

Biz , insanlarla dolu bir evi var ve o sadece kapalı çalışır ?
لدينا منزل مليء بالناس و هو يهرب ؟

Dün gece insanlarla dolu bir evdeydim ve hiç o kadar yalnız hissetmemiştim.
والليلة الماضية، كنت في منزل مليء بالناس ولم يسبق لي أن شعرت... بوحدة مماثلة...

Senin dünyan korkak insanlarla dolu.
عالمكم مليء بالناس الخائفين

Çünkü dünya kötü insanlarla dolu Maria, hepsi de kötü, kötü şeyler yapıyorlar.
لأن العالم مليء بالناس ..(الفظيعين يا (ماريا وجميعهم يفعلون أشياء.. شريرة ومريعة

Küçük jestin sayesinde, dünyanın, nazik ve kalpleri yumuşacık insanlarla dolu olduğuna inanıyor.
شكراً لك على هذه البادرة الطيبة في الحقيقة تعتقد بأن العالم مليء بالناس الذين بأعماقهم... مملوئون بالشفقة و الرحمة!

Evin geri kalanı insanlarla dolu, resmi bir toplantı.
{\pos(195,225)} وبقيّة المنزل مليء بالناس في إجتماع رسمي الوقت ينفذ منّـا

Maria,dünya hiçbirşeyi umursamayan böyle güçlü insanlarla dolu.
(ماريا)، العالم مليء بالناس أصحاب السُلطة الذين لا يعيرون أيّ إهتمام.

Sokağın yarısının havaya uçması insan dolu bir stadyumdan iyidir.
نصف مربع سكني أفضل من استاد مليء بالناس

Bir ev dolusu insan var ve onları tehdit edenin ne olduğunu bilmiyoruz.
هذا منزل مليء بالناس وليست لدينا أي فكرة عما يهددهم