Bir fikriniz olması için, bugün şehirlerde yaşayan üç milyar insanın bir milyarı yoksulluk sınırının altındadır. | TED | لكي تكون لديكم فكرة، بين الثلاثة مليارات شخص بالمدن اليوم، مليار منهم يعيش تحت خط الفقر. |
Şehirlerde üç milyar insanın beslenmesi gerekiyor. | TED | يجب علينا إطعام ثلاثة مليارات شخص في المدن. |
Ve bu noktalar, şu an üç milyar insanın yaşadığı şehirler tarafından çoktan kaplanmış olan toprağı temsil etsin. | TED | وترك هذه النقاط تمثل الأرض وهذا بالفعل ما يصل من المدن التي ثلاثة مليارات شخص يعيشون الآن فيها. |
Yapay bitkiler ve yapay hayvanlar ürettiğimiz için yaklaşık 7 milyar insanı besleyebiliyoruz. | TED | و لأننا قمنا بانتاج نباتات غير طبيعية و حيوانات غير طبيعية فقد استطعنا اطعام حوالي سبعة مليارات شخص |
2050'lerde dokuz milyar insanı nasıl besleyeceğiz? | TED | كيف سنتمكن من توفير الغذاء لتسع مليارات شخص بحلول عام 2050؟ |
Üç milyar insana okumayı öğretmeyi? | TED | تعليم ثلاثة مليارات شخص القراءة؟ |
7 milyar insanın hayatı, Dünya'nın bu bölümü ile bağlantılıdır. | Open Subtitles | للتصدير لأنحاء العالم حياة الـ 7 مليارات شخص مرتبطة بهذا الجزء من العالم |
Dünyadaki 7 milyar insanın içinde bir kişiyi bulmam gerek. | Open Subtitles | من بين 7 مليارات شخص في العالم ويجب أن أجد واحد منهم |
Serbest piyasa köktencileri size daha fazla büyümenin, daha fazla ıvır zıvırın ve 9 milyar insanın alışverişe çıkmasının yapılacak en iyi şey olduğunu söyleyeceklerini biliyorum. | TED | أعرف أن أصوليي السوق الحرة سيخبرونكم أن مزيدا من النمو، المزيد من الأشياء وتسعة مليارات شخص يذهبون للتسوق هو أفضل ما يمكن أن نقوم به. |
Öyleyse 9 milyar insanın 2050 yılında bilim ve teknoloji sayesinde yüksek verimli, güneş enerjili, bilgi temelli bir ekonomiye yumuşak bir geçiş yapıp bolluk ve İnternet'ten indirme hayatı yaşabilecekleri fikri bir hezeyandır. | TED | وبالتالي ففكرة أننا نستطيع الإنتقال بسلاسة إلى إقتصاد عالي الكفاءة يعمل بالطاقة الشمسية ويعتمد على المعرفة منتقلين بالعلم والتكنولوجيا بحيث أن تسعة مليارات شخص يستطيعون العيش سنة 2050 حياة من الوفرة والتحميلات الرقمية هي وهم. |
9 milyar insanın makul, anlamlı, ve tatmin edici bir hayat yaşayabilecekleri bir toplum inşa etmeye yeter de artar güçte bir temel inşa ettik -- bilim, bilgi, ve teknolojiden oluşan. | TED | قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا -- أكثر مما يكفي لبناء مجتمع حيث يمكن لتسعة مليارات شخص أن يعيشوا حياة كريمة ذات مغزى. |
Tüm dünya nüfusunun ortalama %30'u ediyor bu, bunun anlamı şu, geriye kalan %70 -- neredeyse beş milyar insanın -- bir bilgisayara ya da internete erişimi yok. | TED | وهذا ما يعادل 30 % من سكان العالم فقط، مما يعني أن الباقي والذي يمثل حوالي 70% من سكان العالم... ما يقرب من خمسة مليارات شخص... ليس عندهم القدرة على استخدام الحواسيب وشبكة الإنترنت |
Peki ya kaynaklar? Dokuz milyar insanı nasıl besleyeceğiz? | TED | ماذا عن الموارد التي نملك ؟ كيف سنطعم 9 مليارات شخص ؟ |
7 ot türü neredeyse 7 milyar insanı besliyor. | Open Subtitles | سبعة أنواع من الاعشاب تُطعم سبعة مليارات شخص تقريبا ً. |
Bu gezegende yaşayan diğer yedi milyar insanı da daha iyi bir son beklemiyor. | Open Subtitles | حسنا , سبعة مليارات شخص على هذا الكوكب لن يكونوا بحال أفضل |
O zaman sen 4 milyar insanı katletmeye hazırsın demektir. | Open Subtitles | اذن انت مستعد لقتل اربع مليارات شخص |
Dört milyar insanı öldürdün. - Hayır. | Open Subtitles | لقد قتلت أربعة مليارات شخص |
Elbette hâlâ önümüzde cerrahiyi 5 milyar insana ulaştırmak için uzun bir yol var ve ne yazık ki bazı insanların hâlâ internet erişimi yok. | TED | بالطبع، ما زال أمامنا طريق طويل قبل أن نتمكن من توفير الرعاية الجراحية لمن يحتاجها من الخمسة مليارات شخص. ولسوء الحظ، لا يزالُ بعض الناس لا يستطيعون الوصول إلى الإنترنت. |
Bazılarımızın bazılarımızın kuzeyde yaşadığı şehirlere benzer kentlerde yaşayacak olan 8 milyar insana enerji sağlamak için şaşırtıcı miktarda enerji zorunda kalacağız. | TED | و من اجل ان نتمكن من توفير الطاقة اللازمة لهذا التمدن الذي يحوي 8 مليارات شخص والتي سيكون استهلاكها من الطاقة يشابه تلك المدن التي تقع في الجزء الشمالي من الكرة الارضية سيكون علينا ان نولد كمية هائلة من الطاقة |
Nüfusumuz 7 milyarı geçmiş durumda. | Open Subtitles | فاتخذوا منحى تجاه البحر نحن أكثر من 7 مليارات شخص |