"مماتي" - Translation from Arabic to Turkish

• ölene
• öleceğim
• Öldüğüm
• öldükten
• ölmeden
• Ölümümden
• Ölümüme
• Kadar "
• Ölünceye

İnsanlarla içli dışlı olmaktan gerçekten nefret ederim ama senin yüzünü hatırlayacağım, ölene dek sana hep minnet duyacağım.
اكره بشدة هذا النوع من العلاقات مع الناس سأتذكر وجهك دائما ايتها التلميذة وسأبقى شاكراً لك الى حين مماتي

Onu ilk gördüğüm günden ben ölene kadar tek aşkım o olacak.
ومنذ اليوم الأول الذي رأيتها فيه إلى يوم مماتي هي الوحيدة

Şu andan öleceğim güne kadar hayatımda başka hiçbir kadın olmayacak.
الآن وإلى يوم مماتي لن تكون هناك امرأة غيرك حتى الموت

Bu savaşta seninle savaşmadım ve öleceğim güne kadar pişman olacağım.
لم أٌقاتل بجانبكَ في الميدان وسأندم على ذلك حتّى يوم مماتي.

Öldüğüm halde hala vergilerden bahsediyorum.
أواصل الحديث عن الموت والمال حتى بعد مماتي

Seni dolandırdığım gün, Öldüğüm gündür, Bloom.
اليوم الذي سأخدعك فيه , سيكون يوم مماتي يا بلوم

Ben öldükten sonra, kendini öldürdü çok romantik değil mi?
لقد انتحر بعد مماتي اليس ذلك رومانسياً؟

Sana söylediğim şeyler yüzünden ölene kadar pişmanlık duyacağım.
. . ما قلته لكِ أنا نادم عليه إلى يوم مماتي

Bundan sonra ölene kadar kendi bulaşıklarımı kendim yıkayacağım.
سأقوم بغسل أطباقي على الفور من الآن حتى يوم مماتي

Bir daha ölene kadar günah işlemeyeceğim, yemin ederim!
لن أقوم بأي شيء بسيط مرة أخرى حتى يوم مماتي.

Şimdi, öleceğim güne kadar bununla yaşamak zorundayım.
والآن عليَّ أن أتحمل ذلك الشعور حتى يوم مماتي

Ama söz veriyorum öleceğim güne kadar güçlerine asla saygısız etmeyeceğim.
لكني أعدك حتى يوم مماتي أنا لن أحقر قدراتك ثانياً

Emekli olduğum zaman, basit bir tropikal adada üstsüz kadınların, öleceğim güne kadar basit muz yaprakları sallamasını istiyorum.
عندما أتقاعد سيكون في جزيرة إستوائية بسيطة مع نساء شبه عاريات يروّحون عني بأوراق شجر الموز البسيطة حتى يوم مماتي.

Öldüğüm zamana kadar, ben hiç... bu hissettiklerinde ne kadar yalnız olduğunu veya her şekilde inanmak için nasıl güçlü olduğunu anlayamamıştım.
حتى مماتي لم أفهم قط كم لابد شعر بالوحدة أو كم كان قوياً ليؤمن على أية حال

Seni düşünecek olsam da Öldüğüm güne kadar
... و على الرغم من أنني سأظل أفكر فيك حتى يوم مماتي

Seni unuttuğum gün ,Benim Öldüğüm gündür.
"اليوم الذي سأنساكِ فيه سيكون يوم مماتي"

Ben öldükten sonra da devam edebilecek bir şey.
كما تعلمين، شيء سيبقى .خالداً بعد مماتي

Ben daha ölmeden beni ölü bir adam olarak görmeni istemedim.
لم أشأ أن أكون في نظركِ رجلٍ ميتٍ قبل مماتي

Artık, hepiniz Ölümümden para kazanmayı kabul ettiniz.
الآن وبينما وافقتم على جني ثرواتي بعد مماتي

Hayatımı ülkeme feda edeceğime yemin ederim şu andan itibaren Ölümüme kadar.
أقسم بالله العظيم أن أضحي بنفسي من أجل بلدي... من يوم إنضمامي "لجبهة التحرير"، و حتى مماتي

Ama bu ev...Ölünceye kadar minnetle yaşayacağım burada. Sonra alırsın ben ölünce.
سأبقى فى هذا المنزل بدون حياء حتى يوم مماتي ثم سأعيده لكِ.