"مماثلًا" - Translation from Arabic to Turkish

• benzer

Sanırım, çoğunuz, şirketinizde veya başkalarının şirketinde buna benzer bir şema gördünüz.
وأفترض أن العديد منكم رأي مخططًا مماثلًا أيضاً، في شركاتكم الخاصة، و غيرها.

Baban da seni buraya getiren gemide benzer değişiklikler yapmıştı.
والدك أجرى تعديلًا مماثلًا للمركبة التي أوصلتك للأرض.

Atom kostümümde kullandığıma benzer nöromorfik bir arayüz kullanıyorlar.
يستخدمون سطحًا بينيًا عصبيًا مماثلًا لطريقة تلاعبي بحلة الذرة.

Hava sıcaklığının çok yüksek olduğu durumlarda bile, açık bir gecede zeminde donu fark ettiyseniz, çok benzer bir şey görmüşsünüzdür.
يُحتمل أن تكونوا قد رأيتم بالفعل شيئًا مماثلًا ملموسًا إذا كنتم قد لاحظتم يومًا الصقيع من على الأرض في ليلة صافية، حتى عندما تكون درجة حرارة الهواء أعلى من درجة التجمد بقدر معتبر.

Albert Einstein da benzer bir şey yaşadı: kendisini ''gönülsüz üçkâğıtçı'' diye tanımlardı çünkü ona göre çalışmaları gördüğü değerden daha azını hak ediyordu.
عاش ألبرت أينشتاين شيئًا مماثلًا: ويصف نفسه ﺒ "محتالٍ لا إرادي" فعمله لا يستحق كمية الاهتمام التي تلقاها.

Buna benzer bir şeyi ilk kez şoförü olmayan bir arabaya bindiğinizde veya yeni bilgisayar müdürünüz size görev verdiğinde hissedebilirsiniz.
قد تكونوا جربتم إحساسًا مماثلًا في أول مرة تركبون فيها سيارة بدون سائق أو أول مرة يصدر فيها متحكم حاسوبي جديد أمرًا في العمل.

Kalbime ihtiyaçları var. Ya da ona benzer bir şeye.
يحتاجون قلبي، أو قلبًا مماثلًا له.

Sanırım 1897 yılıydı, yakın bir arkadaşım modern psikoanalizin babası diyebileceğimiz birisi Viyana'da bir kafede çay içerken çok benzer bir şey söylemişti.
أظن أن صديقًا عزيزًا عليّ في عام 1897 لندعوه عرّاب التحليل النفسيّ الحديث ذكر إليّ شيئًا مماثلًا أثناء تناول الشاي في أحد مقاهي (النمسا).

Darhk'ta da buna benzer bir put var.
-يملك (دارك) وثنًا مماثلًا .