"مما تخيلت" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüğümden daha
• tahmin ettiğimden
• Hayal ettiğimden daha
• düşündüğümden de
• Düşündüğümden çok

Mitchell sana cevap vermek zorunda olduğum gün düşündüğümden daha şiddetli bir belanın içinde oluruz.
اليوم الذي يجب ان اخبرك فيه ,ميتشيل نحن في مشكلة اعقد مما تخيلت

Öyleyse 55 yıl geciktin, ayrıca düşündüğümden daha çirkinsin.
حسناً، أنت مُتأخر 55 عاماً، وأنت أقبح مما تخيلت أنك ستكون.

Evet dudakların düşündüğümden daha dolgun ve yumuşak ama yine de sevmiyorum.
أقصد.. نعم شفتيك أنعم وأكثر إمتلاء مما تخيلت

tahmin ettiğimden daha sıcak.
إنه ساخن أكثر مما تخيلت حسنا جوني خفض الحرارة

Şahsen ben Hayal ettiğimden daha fazlasını becerebileceğimin farkına vardım.
شخصيًا تعلمت.. أني أقدر على أكثر مما تخيلت

Sizi görmek için gözlerime ihtiyacım yok Jedi'lar. düşündüğümden de güçlüymüş.
لا اريد عيناي ان تراك , ايها الجاداي انه قوي اكثر مما تخيلت

- Evet, gerçekten. - Düşündüğümden çok daha iyi. - Teşekkür ederim.
إنه كذلك حقاً ، أفضل بكثير مما تخيلت

Tamam benim düşündüğümden daha büyük bir sorunmuş, ama iyi tarafından bak, gerçek artık ortada, onunla yüzleşebilirsin.
حسناً, الأمر أكبر مما تخيلت ولكن هذا... شىء جيد؛ لأنه الآن بما أن الحقيقة انتشرت... فيمكنكِ التعامل مع الأمر

düşündüğümden daha zor olacak.
سوف يكون الأمر صعباً أكثر مما تخيلت.

Dürüst olmak gerekirse düşündüğümden daha iyiymiş. Yani...
حسناً، بصراحة، إنه أفضل مما تخيلت.

düşündüğümden daha dengesizmiş.
وتبيّن أنه غير متزن أكثر مما تخيلت

düşündüğümden daha yararlı olduğunu kanıtladın.
أثبتِ أنك أكثر نفعًا مما تخيلت

düşündüğümden daha inceymişsin. Montdan ötürü.
أنت أنحف مما تخيلت بسبب سترة الفرو

düşündüğümden daha uzaktaymış.
هذا أبعد مما تخيلت

Aşırı gösterişli, sınırı aşmış ve tahmin ettiğimden çok daha sihirli olmuş.
انها متوهجة , و فى القمة انة اكثر روعة مما تخيلت

Ben olmazsam her şey daha iyi olur diye düşündüm ama tahmin ettiğimden daha kötü bir hal aldı.
اعتقدت أن كل شيء سيكون أفضل حالاً إذا لم أكن هنا، لكن اتضح أن الأمر أسوأ مما تخيلت

Gururunu tahmin ettiğimden daha çok incitmiş olmalısın.
يبدو أنّكِ جرحتِ كبريائها أكثر مما تخيلت

Karın Hayal ettiğimden daha ateşliymiş.
يجب أن أقول إن زوجتك مثيرة أكثر مما تخيلت

Ayrıca şifren ayırt edici, mide bulandırıcı ve işte bu zaman Hayal ettiğimden daha çok sorunumuz olduğunu anladım.
و كلمة سرّك مميزة و مقرفة وعندها أدركت حقاً انه لدينا مشكل أكبر بكثير مما تخيلت على الاطلاق

Bu bilgisayar denen şey, Hayal ettiğimden daha zor olduğunu kanıtlıyor .
تبين أن دراسة الحاسوب هذه أصعب مما تخيلت

Ama düşündüğümden de zordu.
اتضح بعدها أن الأمر أصعب مما تخيلت.

20 yıl aradan sonra arkadaşları bir araya getirmek gerçekten düşündüğümden de zormuş.
الأمر أصعب مما تخيلت أن تجمع الأصدقاء بعد مرور أكثر من 20 عاماً - لكن لو كنت أعرف أين أنت ..

Düşündüğümden çok zor olsada bir seçim yaptım.
أتخذت قرار حتى ولو كان أصعب مما تخيلت