"مما كنت اعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• sandığımdan daha
• sandığımdan da
• düşündüğümden de
• düşündüğümden daha
• düşündüğümden çok
• tahmin ettiğimden
• Düşündüğünden daha
• sandığımdan çok daha
• düşündüğünüzden daha

Bu ilişki, sandığımdan daha uzun sürdü.
هذه العلاقة دامت لفترة اطول مما كنت اعتقد

Rus'un peşinde olduğu bilgi... sandığımdan daha kötüymüş.
هذه المعلومات التي يريدها الجاسوس الروسي انها أسوأ بكثير مما كنت اعتقد

Başınızı monte etmek sandığımdan da uzun sürdü.
مهاجمة المقر الرئيسي اخذت الكثير مما كنت اعتقد

O zaman sanırım düşündüğümden de çok ortak noktamız var.
ثم أعتقد لدينا الكثير من القواسم المشتركة مما كنت اعتقد.

Tanrım, düşündüğümden daha uzun süre komisyon dışında olmuştur.
يا إلهي، لقد كنت خارج اللجنة لفترة أطول مما كنت اعتقد.

Bununla farkettim ki projemin gerçekleşmesi başlangıçta düşündüğümden çok daha zordu.
ذلك جعلني أدرك أن مشروعي كان حقيقةً صعب التحقيق مما كنت اعتقد في بادئ الأمر.

Zavallı. Londra'da durum tahmin ettiğimden de kötü demek.
المسـكين ، لندن يبدو أنها أسوأ مما كنت اعتقد.

Küçük favori projen Düşündüğünden daha iyi sonuç sergiledi.
مشروع الحيوانات الأليفة الخاص بك قليلا جاء من خلال أفضل مما كنت اعتقد.

Olamaz, kafamı sandığımdan çok daha sert çarpmış olmalıyım.
يا إلهي، أنا يجب أن أضرب رأسي أقوى مما كنت اعتقد

O ölmeyecek, düşündüğünüzden daha güçlü.
وقالت انها لن يموت. انها قوية, مما كنت اعتقد.

Belki de sandığımdan daha fazla ejderha yok edebiliriz.
ربما يمكننا أن نأخذ بها أكثر التنانين مما كنت اعتقد

Suçunu ortaya çıkarmaya sandığımdan daha yakınım.
أنا أقترب أكثر مما كنت اعتقد من إثبات ذنبه

sandığımdan daha çok ortak noktaları vardı sanırım.
اعتقد كان لديهم أكثر شيوعا مما كنت اعتقد.

sandığımdan da ileri gitmiş olmalıyım.
أنا يجب أن كنت قد أكثر من ذلك بكثير للخروج منه مما كنت اعتقد.

Bu şey sandığımdan da güçlüymüş desene.
نجاح باهر، وهذه الاشياء هي أقوى مما كنت اعتقد.

Sanırım geçen gece düşündüğümden de çok içmişim.
اوه اوه لابد انني شربت البارحة اكثر مما كنت اعتقد

Ayrıca düşündüğümden de aptalmışsın.
انت ايضا اغبى كثيرا مما كنت اعتقد

Olamaz! - düşündüğümden daha çok ortak yanımız var. - Evet, bence de.
لا اصدق , لدينا اشياء مشتركة اكثر مما كنت اعتقد

Onun benimle sevişmesini sağlamak, düşündüğümden daha kolay oldu.
للوصول اليها لجعل الخروج معي كان أسهل مما كنت اعتقد.

Aslında düşündüğümden çok daha zor ve bayağı bir sıkıntı çekiyorum.
انها اصعب كثيرا مما كنت اعتقد انا فعلا امر بوقت صعب الان لان الشئ الوحيد الذي لا تستطيع الهروب منه ابدا

Eğer bu kanun taslağının aramıza mesafe koyacağını düşünüyorsan o zaman sen tahmin ettiğimden bile daha aptalsın demektir.
أردتُ إخْبارك إذا كنت تَعتقدين فاتورتك سَتَستمرُّ حتى النهاية، فانك على الأرجح ستكون اغبى مما كنت اعتقد

Ben Düşündüğünden daha eski moda biriyim.
أنا أكثر الطراز القديم مما كنت اعتقد.

Burası sandığımdan çok daha büyükmüş.
هذا الماكن اكبر مما كنت اعتقد

Belik de düşündüğünüzden daha yakındır.
ربما كان أقرب مما كنت اعتقد.