"مما يعني أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu da demek oluyor ki
• Bu demek oluyor ki
• Bunun anlamı
• Bu da demek ki
• olduğu anlamına geliyor
• olduğu anlamına gelir
• Bu demek ki
• da demektir ki
• olduğunu gösterir

Ben bu dizinin yaratıcı danışmanıyım, Bu da demek oluyor ki bana danışılmadan yaratıcı birşey yapılmamalı.
أتعرف، أنا مستشار الأفكار الخلاقة لهذا المسلسل مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

Ortak geçiş kağıdı alabildim. Bu da demek oluyor ki size refakat etmem gerekecek.
لم أستطع سوى إحضار تصريح نقل مرافق مما يعني أنه يجب أن أصحبها

Ortak geçiş kağıdı alabildim... Bu demek oluyor ki size refakat edeceğim.
لم أستطع سوى إحضار تصريح نقل مرافق مما يعني أنه يجب أن أصحبها

Bu demek oluyor ki o şey dışarıdayken biz çıkamayız.
مما يعني أنه لا أحد منا سيخرج من هنا بينما هذا الشيء بالخارج

MM: Tamam, içeriğin hazır olduğu söylendi, Bunun anlamı görüntüyü gösterebiliriz ve işte buradasınız.
م.م. : حسناً إذاً ، قيل لي أننا مستعدون ، مما يعني أنه بإمكاننا الآن توجيه الشاشة على الصورة ، وها أنتم.

Bu da demek ki içine pil koymak zorunda.
مما يعني أنه كان عليها أن تضع بطاريات بداخله

Bu katilin solak olduğu anlamına geliyor. İyi, bu ilginç.
مما يعني أنه يستخدم الشمال هذا مثير للأهمية

Birçok eyalette zencilerin doğum tarihleri belli değildir Bu da demek oluyor ki benimki de öyle.
بمعظم الولايات حرم الزنوج من شهادات الميلاد مما يعني أنه يمكنني أن أكذب بخصوص عمري لبقية حياتي

Bu da demek oluyor ki o denizaltı ayrıldığında, bir daha geri dönemeyecek.
مما يعني أنه برحيل الغواصة لا يمكنها العودة

Ve Bu da demek oluyor ki, burada kalamayiz. Daha çok gelen var!
مما يعني أنه لا يمكننا البقاء هنا هم قادمون

Bu da demek oluyor ki, yatırımını korumak için direnecek.
مما يعني أنه عنده من العدة و العتاد ما يكفيه لحماية استثماره

Bence suçlu olduğunu düşündüğü kişileri cezalandırıyor Bu da demek oluyor ki onlarca potansiyel kurban olabilir.
أظن أنها تعاقب من تظن أنه مذنب مما يعني أنه هناك الكثير من الضحايا المتوقعين

Bu da demek oluyor ki, burada terbiyeli olacaksınız.
مما يعني أنه عليك أن تتصرف بشكل لائق في المناسبات المتعلقة بكليتنا

Bu demek oluyor ki bunun yarısı bir zamanda Checkmate tüm veritabanımı çekebilir.
مما يعني أنه في نصف ذلك الوقت يمكن لـ''مات الشاه'' أن يحصلوا على بيانات فريقي بالكامل

Bu demek oluyor ki; hayatını değiştirebileceğin koca bir haftan var.
مما يعني أنه لديك أسبوع كامل لتفعل شيئ بحياتكَ

Komisyonlar isteğe bağlıdır, Bu demek oluyor ki benim elimde.
اللجان هي تقديرية، مما يعني أنه متروك لي

bizim dört gözle beklediğimiz ses kapının kapanmasıydı. Bunun anlamı gittiği ve asla geri dönmeyeceğiydi.
حسنًا بالنسبة للصوت الذي نتطلع إليه كان صوت إغلاق الباب مما يعني أنه رحل ولن يعود

Bu da demek ki, o hangara gidip özel bir araştırma yapacağız.
مما يعني أنه علينا زيارة تلك الحظيرة الخاصة ونتفقد المكان

Tercümenin tamamını bitiremedim, bu da elimizde halen bir koz olduğu anlamına geliyor.
لم أنهي الترجمة كاملةً، مما يعني أنه لدينا بعض النفوذ

Bir nesnenin dalgaboyunun olması için uzayın bir bölgesi boyunca genişlemesi gerekir. Bu da onun aynı anda birden fazla konumu olduğu anlamına gelir.
وليكون لأي جسم طول موجي، يجب أن يمتد هذا الجسم خلال مساحة من الفضاء، مما يعني أنه يحتل مواضع عديدة في نفس الوقت.

Bu demek ki vakit geçirmeden diğer adaylarla konuşmalıyım.
مما يعني أنه يجب علي التحدث للمتعدهات بأقصى سرعة

...bu da demektir ki, o kadınları öldürmek için veya işe gitmek için ya da her ikisi için de istediği gibi girip çıkabiliyor.
مما يعني أنه يمكنه أن يدخل ويخرج متى يشاء. لقتل هؤلاء النساء, أو لمزاولة العمل, أو كلاهما.

O taraflara ancak biliyorsan gidersin bu da kişinin yerli olduğunu gösterir.
تلك المناطق لا تذهب إليها إلا مستقصدًا مما يعني أنه شخص محلي