Teknik olarak hala Toprak Krallığı sularındasınız, şu an geri dönerseniz sizi tutuklayamazlar. | Open Subtitles | تقنياً, أنت لا تزال في مياه مملكة الأرض إستدر الآن ولن يستطيعوا إعتقالك |
Toprak Krallığı'nın bu bölgesindeki birçok köy, Ateş Ulusu'nca işgal edilmiş. | Open Subtitles | العديد من القرى في هذا الجزء من مملكة الأرض تخضع لسيطرة |
Toprak Krallığı sınırları içinde, pek çok kayıp uygarlık buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت حضارات ضائعة في جميع أنحاء مملكة الأرض |
- Burada mı? Hayır, o ve diğer savaşçılar şimdiye doğudaki Toprak Krallığı'nda olmalıdırlar. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون هو والمحاربين الأخرين في مملكة الأرض الشرقية الأن |
Buradan, tüm Toprak Krallığını zorla ele geçiren bir diktatör gibi görünüyor. | Open Subtitles | إنها تبدو مثل طاغية آخر يأخذ مملكة الأرض بالقوة |
Barış zamanlar Avatar'ın, Su Kabileleri, Toprak Krallığı, Ateş Ulusu ve Hava Göçebeleri arasındaki dengeyi koruduğu günlerin hikâyelerini. | Open Subtitles | أيام السلام. عندما كان الأفاتور يحافظ على التوازن بين مملكة الأرض وقبائل الماء. أمة النار و بدو الهواء. |
Ve yıl sonuna kadar, Toprak Krallığı başkenti, egemenliğimize geçmiş olacak. | Open Subtitles | في خلال سنة تقريباً ستكون عاصمة مملكة الأرض تحت إمرتنا |
Buldum. Belki seni evlat edinmesi için Toprak Krallığı'nda iyi bir aile bulabilirsin. | Open Subtitles | ربما يجب أن تجد أسرة من مملكة الأرض لتتبناك |
Buradan, doğudaki Toprak Krallığı üssüne doğru uçun. | Open Subtitles | طِر مباشرة إلى قاعدة مملكة الأرض إلى شرق هذا المكان |
Toprak Krallığı'nda yaşayanlar, farklı ve kuvvetli insanlardır. Ayrıca inatçı ve dayanıklıdırlar. | Open Subtitles | شعب مملكة الأرض مختلفين و أقوياء مثابرين و حليمين |
Toprak Krallığı sınırları içinde, pek çok kayıp uygarlık buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت حضارات ضائعة في جميع أنحاء مملكة الأرض |
Toprak Krallığı en sonunda düşecek. | Open Subtitles | قواتنا ستعصف المدينة و ستسقط مملكة الأرض أخيراً |
Toprak Krallığı'na karşı işlediği suçlardan, mahkemede yargılanmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريده أن يُحاكم من أجل جرائم ضد مملكة الأرض |
Ancak toprakbükücü isyancılar, Toprak Krallığı'nda tam anlamıyla bir zafer kazanmamızı engelliyorlar. | Open Subtitles | على الرغم من أن تمرد مُسخري الأرض يعوق نصرنا الكامل في مملكة الأرض |
Ama tutulma sona erdiğinde ve istilacılar yenilgiye uğratıldıktan sonra Toprak Krallığı'na daha fazla birlik göndermeliyiz. | Open Subtitles | و لكن بمجرد أن إنتهى الكسوف و هُزم الغزو فعلينا أن نرسل قوى داخلية أكثر إلى مملكة الأرض |
Şimdiyse bu gücü, Toprak Krallığı'nı ortadan kaldırmak için kullanacağım. Sonsuza dek. | Open Subtitles | و الآن, سوف أستخدم أنا قواه لأقضي على مملكة الأرض |
Bizi bu Toprak Krallığı meyhanesine ne için getirdin? | Open Subtitles | و ما هو سبب إحضارك لنا الآن لحانة مملكة الأرض ؟ |
Bu donanmayı, Toprak Krallığı'nı yakıp yakmadan önce durdurmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نركز على منع هذا الأسطول من حرق مملكة الأرض |
Toprak Krallığı'nda, kasaba kasaba gezdik. | Open Subtitles | لقد انتقلنا من قرية لقرية في مملكة الأرض. |
Buraya Toprak Krallığını ele geçirmeye gelmedim. | Open Subtitles | لست هنا للإستيلاء على مملكة الأرض |
Düşmanın kılığına girip Toprak Krallığının Başkentine sızdı. | Open Subtitles | تنكرت في شكل العدو و دخلت عاصمة مملكة الأرض |