"مملوك" - Translation from Arabic to Turkish

• ait
• sahibi
• bir

Giriş yaptığı bina yasal ticari şirkete ait. Hâlâ yenileniyor.
المبنى الذي دخلوه مملوك لمطوّر تجاري شرعي، مازال تحت التجديد.

Yat, kuzey bölgesinde birkaç teknoloji şirketi olan adamlara ait.
لأن اليخت مملوك لمجموعة تمتلك شركة تقنيه هناك فى الشمال

"Sorunlu rock yıdızı Johnny Quid kayıp, dün ünlü bir moda patronuna ait olduğu düşünülen bir yattan düştükten sonra ölmüş olabileceği tahmin ediliyor. "
نجم الروك المضطرب جوني كويد فُقد بالأمس، ويُعتقد أنه ميت حيث سقط من جانب يخت يُعتقد أنه مملوك لرجل الموضة الباررز

Garibaldi Oteli'nin sahibi OAS sempatizanı bir Fransız.
فندق غاريبالدي مملوك لفرنسي يتعاطف مع منظمة الأو أية إس.

80'lerin başında güzel bir bilgisayar sahibi olmak demek... tapulu bir OS almak zorunda olacağım demektir.
لأنه للحصول على أحد الأجهزة الحديثة في تلك الأيام وهي بداية الثمانينات عليك الحصول على نظام تشغيل مملوك

Bazı işçilerin Paris'te kiremit bir duvarı kırdıklarını ve şarapların burada gizlendiğini görünüşe bakıldığında burasının Thomas Jefferson'ın mülkü olduğu ortaya çıktı.
بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون.

Crowder ailesine ait olan bir şeye tekrar sahip çıkacağız.
سنعيد ادعاء شيء مملوك بأحقية " إلى عائلة " كراودر

Ama baraj yabancı bir su şirketine ait ve kadrosunda da emekli bir Ticaret Bakanlığı yetkilisi var.
لكنه مملوك لشركة مياه أجنبية و هناك مسؤول متقاعد في وزارة التجارة

Zamanla, yukarıdan gördüğüm dünyanın, bir kaç kişiye ait olduğunu anladım.
مع الوقت اكتشفت أن العالم الذي كنت أراه من فوق مملوك بأكمله لقلة فقط

Arazi İdaresi Bürosu'na ait bir tanesi hariç.
جميعها عدا فدان واحد فقط مملوك لمكتب إدارة الأراضي

Şeffaf, hükümet dışı, bir ülkeye veya bir şirkete ait olmayan doğal bir ülkenin ev sahipliği yaptığı fazladan başka bir zaman dilimindeki bir ülkede yedeği olan ve KHSBA'nın
لنجعله شفاف، غير حكومي، غير مملوك لدولة واحدة أو شركة، يقع في دولة محايدة، مع إحتياطيات كثيرة في مناطق زمنية مختلفة وقارات مختلفة،

Sanırım burası ailene ait.
هذا المكان مملوك لعائلتك، صحيح ؟

Bu terime göre, başkasında olmayan bir nesne sahibi tarafından değerlidir.
حيث ينص على أن الشيء المملوك يقدره المالك فقط لأنه ليس مملوك من قبل الآخرين تمت صياغة المبدأ عام 1976

Biri buranın sahibi olmalı. Davet edilmemiz gerek.
حتمًا هذا المكان مملوك لأحدٍ، يلزم أن نُدعى للدخول.

Kayıtlara göre 70'ler'de evin sahibi Carl ve Joy Benson'mış.
سجلات المدينة تقول أن بيتك كان مملوك لكارل وجوي بينسون في السبعينيات

Buranın sahibi mafya davasında tanıklık yapacak olan ölü tanığımızdı.
هذا المكان مملوك لرجل شهد ضده الشخص الميّت في محمكة ما

sahibi DeRosa adlı bir şirket olarak çıktı.
و تبين بأنه مملوك من قبل شركة قابضة تدعى دي روسا

Aslında yerel bir banka olmasının sebebi, halkın dirliğe çıkmasını, iş ve ev kurmasını sağlamak ki bu insanların yatırımları buradan 3 km.
ولهذا البنك مملوك محلياً برغبة القيام بتمويل محلي لتنظيم