"مملّة" - Translation from Arabic to Turkish

• sıkıcı
• sıkıcıdır
• sıkıcıydı

Tatlım! Tatlım, umarım babamı çok sıkıcı bulmamışsındır.
حبيبى أتمنّى أنّك لم تجد حفلة أبّى الصغيرة مملّة جدا

- Hayır. Sadece sıkıcı şeylerden konuşan bir doktor grubu işte.
إنّهم مجموعة من الأطباء يقولون أشياءً مملّة..

Genelde "Olayı Bütün sıkıcı Noktalarından Araştırın" taraftarıdır.
إنه عادة رجل يتحري الاشياء من كل زاوية مملّة

Parti çok sıkıcı, yakışıklı erkekler de yok.
هذا الحفلة مملّة جدا و ليس هناك رجال لطفاء هنا

Düğünler oldukça sıkıcıdır, ve ben tek başıma sıkılmak istemiyorum.
لأن حفلات الزفاف مملّة جدا وأنا لا أريد السأم لوحدى

Dansın haricinde yılın geri kalanı oldukça sıkıcı geçti.
بالمقارنة مع حفلة الترحيب بقيّة السنة كانت مملّة جداً

Duyduğum kadarıyla sıkıcı biriymiş elinden geleni yap.
مِنْ الذي أَسْمعه، هي مملّة إلى حدٍّ ما، .إذا أعطيه كل ما تستطيع من مساعد

Uzun ve sıkıcı bir yolculuk olabilir.
وتَنَامُ قليلاً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جولة مملّة لمدة طويلة

Ama bana sıkıcı şeylerden bahsettiğinde onları anında salıveriyorum.
الآن ، عندما تقولين لي أمور مملّة أضعها بمكانٍ جانبيّاً على الفور

Veli toplantılarının çok sıkıcı olduklarını duydum.
سمعت أن إجتماعات الأباء و المعلمين مملّة جداً

Gün boyu aptal, anlamsız, sıkıcı şeyler anlatıyorlar ve hepsini yüzümde sahte bir gülümsemeyle dinlemek zorunda kalıyorum.
طوال اليوم و هنّ يحكين لي قصص غبيّة، تافهة، و مملّة و أنا يجب عليّ الوقوف هناك للأستماع بإبتسامة زائفة تملأ وجهي

kafeler ve mağazalar, çok sıkıcı limuzinler ve arabalar hiç eğlenceli değil.
المقاهى والظباء اللامعة، مملّة الليموزينات والشاحنات غير مرحة

Yaşamana yetecek sıkıcı fare yarışı işlere giremiyorsun.
وقتاً كافياً في أي وظيفة مملّة وغير مجزية لكسب لقمة العيش

Yasak konulmamış kitaplar çok sıkıcı oluyorlar.
كل الكتب المسموح بقراءتها مملّة جداًعلى ما أعتقد

Dünyanın sonunun bu kadar sıkıcı olacağından kimse bahsetmemişti.
لم يذكر أحد قطّ كم ستكون نهاية العالم مملّة.

İtiraf etmeliyim ki,ben onları sıkıcı buldum. Hep aynı şeyler bazen çaresiz bırakıyor.
لا بدّ مِن الاعتراف أنّي أجدها مملّة و أنا توّاق لمشهد مختلف

Otuzumuza geldiğimiz zaman çocuk büyütüyor olacağız. sıkıcı bir yaşamımız olacak.
لمّا نبلغ الـ 30 سنستقر وننجب أطفالًا، وسنحيا حياةً مملّة.

Politika senin türünde bir adam için çok sıkıcıdır!
السياسة مملّة جداً لرجل من نوعيتك

Kilisedeki ilk bölümde yapacak çok şeyim vardı ama karakter sıkıcıydı.
.لديّ الكثير لأفعله في الكنيسة، لكن شخصيّتي كان جدّ مملّة