"ممّا اعتقدنا" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüğümüzden daha
• düşündüğümüzden de
• düşündüğümüzden çok
• sandığımızdan daha

Regina'nın içkileri düşündüğümüzden daha güçlüdür.
شرابُ (ريجينا)، كان أقوى ممّا اعتقدنا. لم أكن ثملة.

Bu Carter için düşündüğümüzden daha da kişisel.
إنّ الأمر شخصي أكثر لـ (كارتر) ممّا اعتقدنا.

düşündüğümüzden de zor olacak bu.
سيكون الأمر أصعب ممّا اعتقدنا

- Kendisi hayatta ve sağlıklı. Milah, düşündüğümüzden de daha iyi sonuçlandı.
تركته حيّاً يُرزق (ميلا)، جرى الأمر أفضل ممّا اعتقدنا

En azından biliyoruz ki aramızdakiler, yani geçmişimiz düşündüğümüzden çok daha karışıkmış.
على الأقلّ بتنا نعرف أنا وأنتِ أنّ ماضينا... أشدّ تعقيداً ممّا اعتقدنا

Marcus'tan kızımın planlarının başlangıçta düşündüğümüzden çok daha hızlı ilerlediği bilgisini aldım.
تلقّيتُ أخباراً من (ماركوس) أنّ خططَ ابنتي تتقدّم أسرعَ ممّا اعتقدنا سابقاً.

Jenny, Damien'la kaçtı ve durum sandığımızdan daha kötü.
(جيني) هربت مع (داميان) والأمر أسوأ ممّا اعتقدنا

Fusco düşündüğümüzden daha meşgul olacak. Bilemiyorum.
أجل، سيكون (فوسكو) مشغولا بعض الشيء ممّا اعتقدنا.

Savaş düşündüğümüzden de yakınımızda.
الحرب أقرب ممّا اعتقدنا

En azından biliyoruz ki aramızdakiler, yani geçmişimiz düşündüğümüzden çok daha karışıkmış.
على الأقلّ بتنا نعرف أناوأنتِأنّماضينا... أشدّ تعقيداً ممّا اعتقدنا

Ama görünüşe göre Bayan Swan sandığımızdan daha becerikli çıktı.
لكن يبدو أنّ الآنسة (سوان) أكثر دهاءً ممّا اعتقدنا.

Adam, patronuyla sandığımızdan daha sıkı fıkı, Finch.
إنّ (آدم) قريبٌ من رئيسته أكثر ممّا اعتقدنا يا (فينش).